ನೌಮ್ ಎಲ್ವೊವಿಚ್ ಶಟಾರ್ಕ್ಮನ್ |

ನೌಮ್ ಶಟಾರ್ಕ್ಮನ್

ಇಗುಮ್ನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಶಾಲೆಯು ನಮ್ಮ ಪಿಯಾನಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೌಮ್ ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಕೆಎನ್ ಇಗುಮ್ನೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1949 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ತನ್ನದೇ ಆದ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಹಿಗ್ಗು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದರು ...

ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ (ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ) ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ಈಗ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ (1955) ನಡೆದ ಚಾಪಿನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, 1957 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ (1958) ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತರಾದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಅವರ ಉನ್ನತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೃಢಪಡಿಸಿದವು.

ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಗೀತರಚನೆಕಾರನ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಗೀತರಚನೆಕಾರ, ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಪಿಯಾನೋ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಾಸ್ಟರ್, ಅವರು ಕೃತಿಯ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜಿ. ಟ್ಸೈಪಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಅವರ ಸ್ವಭಾವವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸುಸ್ತಾಗಿ ಸೊಗಸಾಗಿರುತ್ತದೆ, ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಮಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅಂತಹ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತರು. ಮತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾವೋದ್ರೇಕ, ತೀವ್ರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶ್ಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್‌ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಗ್ರಹ (ಒಂದೇ ಮೂವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳು) ಲಿಸ್ಜ್ಟ್, ಚಾಪಿನ್, ಶುಮನ್, ರಾಚ್ಮನಿನೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಮೃದುವಾದ ಕಾವ್ಯ, ಕನಸುಗಳಿಂದ. ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗೀತದ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅದೇ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಿ ಫೋರ್ ಸೀಸನ್ಸ್‌ನ ಭೂದೃಶ್ಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. "ಶ್ಟಾರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲ್ಪನೆಗಳು" ವಿ. ಡೆಲ್ಸನ್ ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, "ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನ - ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ - ರೂಪದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಮಾರಕವಲ್ಲ, ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ವೈಭವವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶತಾರ್ಕ್‌ಮನ್‌ನನ್ನು ಮೋಹಿಸುವ ಶೌರ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ, ಬಲವಾದ ಕಲಾಕಾರ ಕೌಶಲ್ಯದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಚಿಂತನಶೀಲತೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಉತ್ತಮ ಆಂತರಿಕ ಮನೋಧರ್ಮ - ಇದು ಈ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಕಲಾತ್ಮಕ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

ಬ್ಯಾಚ್, ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಹೇಡನ್, ಬೀಥೋವನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಿಗೆ ಇಜಿ ಗಿಲೆಲ್ಸ್ ನೀಡಿದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ: “ಅವರ ಆಟವು ಉತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ” ಶ್ಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಕ್ಲೌಡ್ ಡೆಬಸ್ಸಿಯ "ಸೂಟ್ ಬರ್ಗಮಾಸ್ಕೊ" ಅನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನುಗ್ಗುವಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಲಾವಿದನ ಸಂಗ್ರಹವು ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. S. Prokofiev ಮತ್ತು D. Kabalevsky ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತುಣುಕುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, Shtarkman ಅರೇಬಿಕ್ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ F. Amirov ಮತ್ತು E. Nazirova, G. ಗಸನೋವ್, E. Golubev (ಸಂಖ್ಯೆ 2) ರ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗಳನ್ನು ಸಹ ನುಡಿಸಿದರು.

ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಚಾಪಿನಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕಲಾವಿದನ ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಂಜೆಗಳು ಸಂಯೋಜಕರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿಶೇಷ ಗಮನವನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

ಎನ್. ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಈ ಸಂಜೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಈ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳ ಆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೌಶಲ್ಯದ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಚಿತ್ರದ ಮನೋಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಾವಪೂರ್ಣ ರೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ತಣಿಸಲಾಗದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಪರ್ಶ, ಪಿಯಾನೋ ಹಂತಗಳ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಲೆಗಾಟೊ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ವೇಗ, ಕಾರ್ಪಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಕಾಟೊದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ಯಾಯ ಮಧ್ಯಂತರಗಳ ಡಬಲ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಂಜೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಇತರ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾವ್ಯವು ಅದರ ಮೂಲ ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅತಿಯಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು. ಕಲಾವಿದನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮನೋಧರ್ಮ, ಗ್ರಹಿಕೆಯ ತೀವ್ರತೆಯು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಪರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ - ಸಂಯೋಜಕರ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಆಳ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಜಿಪುಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು. ಪ್ರದರ್ಶಕನು ಈ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದನು.

ಶ್ಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಂಗೀತ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಸಮಯವು ಅವನ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಲಾವಿದನು ತನ್ನ ವಿಲೇವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊನೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ - ಬೀಥೋವನ್, ಲಿಸ್ಟ್, ಚಾಪಿನ್, ಶುಮನ್, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಈಗ ಶುಬರ್ಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಸಮಗ್ರ ಸಂಗೀತ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್‌ನ ಆಸಕ್ತಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಗಾಯಕರು, ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರು, ಬೊರೊಡಿನ್, ತಾನೆಯೆವ್, ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಕೆ. ಲಿಸೊವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಯೋಗವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ (ಬೀಥೋವನ್, ಶುಮನ್, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು). ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಎ. ಲ್ಯುಬಿಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ 30 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು: “ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣತೆ, ಆಂತರಿಕ ಮನೋಧರ್ಮದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಯುವ ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮನ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ತತ್ವವು ಇಂದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಗುಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಸಂಯಮ, ಮೃದುತ್ವ ಇಲ್ಲ. ಮನಃಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ, ನಾಟಕ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಿದೆ. ಶಟಾರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಈಗ ಪದಪ್ರಯೋಗ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ (1990 ರಿಂದ). 1992 ರಿಂದ ಅವರು ಮೈಮೊನೈಡೆಸ್ ಹೆಸರಿನ ಯಹೂದಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್, ಜೆ. ಪ್ಲೇಟೆಕ್, 1990