ಬೈರಾನ್ ಜಾನಿಸ್ (ಜೈನಿಸ್) (ಬೈರಾನ್ ಜಾನಿಸ್) |

ಬೈರಾನ್ ಜಾನಿಸ್

60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬೈರಾನ್ ಜೈನಿಸ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾವಿದರಾದರು, ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂವೇದನೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿತು, ಆದರೆ ಸಂವೇದನೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿತ್ತು. "ಎಲ್ಲಾ ಪಿಯಾನೋ ಅಭಿಜ್ಞರು ಈ ಜೈನಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾದ ಏಕೈಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವುದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ" ಎಂದು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವರದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಮೆಕ್‌ಕೀಸ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪಿಯಾನೋ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ವಲಸಿಗರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು - ಯಾಂಕೆಲೆವಿಚ್ - ಕ್ರಮೇಣ ಯಾಂಕ್ಸ್ ಆಗಿ, ನಂತರ ಜಂಕ್ಸ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬವು ಸಂಗೀತದಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಿಂಡರ್ಗಾರ್ಟನ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕ್ಸಿಲೋಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಹುಡುಗನ ಶಿಕ್ಷಕ ರಶಿಯಾ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು, ಶಿಕ್ಷಕ ಎ. ಲಿಟೊವ್, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಲಿಟೊವ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಗಮನಾರ್ಹ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಐಯೋಸಿಫ್ ಲೆವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು, ಜೈನರ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅಡೆಲೆ ಮಾರ್ಕಸ್ಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಜೈನಿಸ್ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯ "ಚೆಟೆಮ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್" ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ A. ಮಾರ್ಕಸ್ ಕಲಿಸಿದರು; ಶಾಲೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರ ಎಸ್. ಖೊಟ್ಸಿನೋವ್, ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರಾದರು. ನಂತರ ಯುವಕ, ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಡಲ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು. 14 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಜೈನಿಗಳು F. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ NBC ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಗಮನ ಸೆಳೆದರು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಡಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು.

1944 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಚ್ಮನಿನೋಫ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಕನ್ಸರ್ಟೊವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಪತ್ರಿಕಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು: ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್ ಅವರು ಯುವ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. "ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು. ಮೆಸ್ಟ್ರೋನೊಂದಿಗಿನ ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು 1948 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್‌ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವಿಮರ್ಶಕ O. ಡೌನ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ, ಈ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕರು ಈ 20 ವರ್ಷದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನಂತೆಯೇ ಸಂಗೀತ, ಭಾವನೆಯ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಯುವಕನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಗಂಭೀರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಜೈನರು ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಟವು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಆಟದ ನಕಲು ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಕಲಾವಿದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮನೋಧರ್ಮದ, ಸರಳವಾದ “ಹೊರೊವಿಟ್ಜಿಯನ್” ಕಲಾಕೃತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಳದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರಚೋದನೆ. 1960 ಮತ್ತು 1962 ರಲ್ಲಿ USSR ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರಮೇಳದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಡನ್, ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಬೀಥೋವೆನ್, ಚಾಪಿನ್, ಕಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮುಸ್ಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸೊನಾಟೈನ್ ರಾವೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು, ಶುಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಶುಮನ್, ಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಸ್ಸಿ, ಮೆಂಡೆಲ್ಸೊನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೈಬಿನ್, ಶುಮನ್, ಪ್ರೊ. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಜೈನಿಗಳು ಜಾಝ್ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು: 1962 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿ. ಗುಡ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಗೆರ್ಶ್ವಿನ್‌ರ ರಾಪ್ಸೋಡಿ ಇನ್ ಬ್ಲೂ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನುಡಿಸಿದರು.

ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಜಾಯ್ನಿಸ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು: ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಗ್ರಿಗರಿ ಗಿಂಜ್ಬರ್ಗ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಜೈನಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (ಇದು ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ), ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶಕನ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಿತ್ರದ ಈ ಗುಣವೇ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಸಂಗೀತದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯು ನೆನಪಿಸಿತು (ವ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಿಬರ್ನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು) ರಷ್ಯಾದ ಪಿಯಾನಿಸಂ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಾಚ್ಮನಿನೋವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರು.

ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಜೈನಿಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನುರಣನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲಿಬರ್ನ್‌ನ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ "ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂದರ್ಭಗಳೊಂದಿಗೆ" ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. "ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಶ್ರೀ. ಜೈನಿಗಳು ಶೀತಲ ಸಮರದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ನೇಹದ ಯಶಸ್ವಿ ರಾಯಭಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು" ಎಂದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ.

ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜೈನರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. 60 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ - ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್, ಕೊಲೊನ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಮಿಲನ್ - ಲಾ ಸ್ಕಲಾ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ - ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸೀಸ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಲಂಡನ್. - ರಾಯಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಹಾಲ್. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ದಾಖಲಿಸಿದ ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ (ಸಂ. 1), ರಾಚ್ಮನಿನೋಫ್ (ಸಂ. 2), ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ (ಸಂ. 3), ಶುಮನ್, ಲಿಸ್ಜ್ಟ್ (ಸಂ. 1 ಮತ್ತು ನಂ. 2) ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕೃತಿಗಳಿಂದ, ಡಿ. ಕಬಲೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಎರಡನೇ ಸೋನಾಟಾ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿತು, ಆದರೆ 1977 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅದೇ ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದರ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪ್‌ನ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ (1979) ತಂದರು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಾಪಿನ್‌ನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು (ಎರಡು ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ಅವರು ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಅಜ್ಞಾತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು) ಮತ್ತು ಚಿಕಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. Rachmaninoff ಮೂಲಕ, L M. ಗಾಟ್ಸ್ಚಾಕ್, A. ಕಾಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೋನಾಟಾ ಅವರ ತುಣುಕುಗಳು.

ಬೈರಾನ್ ಜಾನಿಸ್ ಅವರು ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಎಲ್., ಪ್ಲಾಟೆಕ್ ಯಾ., 1990