ಧ್ವನಿ ಮುನ್ನಡೆ |

ಜರ್ಮನ್ Stimmführung, ಇಂಗ್ಲೀಷ್. ಭಾಗ-ಬರಹ, ಧ್ವನಿ-ಪ್ರಮುಖ (ಯುಎಸ್ಎಯಲ್ಲಿ), ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಂಡ್ಯೂಟ್ ಡೆಸ್ ವಾಯ್ಸ್

ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳ ಚಲನೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸುಮಧುರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವ. ಸಾಲುಗಳು (ಧ್ವನಿಗಳು), ಇದರಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ (ವಿನ್ಯಾಸ).

G. ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಶೈಲಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಕರ ತತ್ವಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜಕ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ. ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ. ವಿಶಾಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಜಿ. ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ. ಮಾದರಿಗಳು. ಧ್ವನಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳು (ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಕೆಳಭಾಗ, ಮಧ್ಯಮ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಉಪಕರಣದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

ಧ್ವನಿಗಳ ಅನುಪಾತದ ಪ್ರಕಾರ, ಜಿ. ನೇರ, ಪರೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೇರ (ವೇರಿಯಂಟ್ - ಸಮಾನಾಂತರ) ಚಲನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ಏಕ ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪರೋಕ್ಷ - ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಎತ್ತರ, ವಿರುದ್ಧ - ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಚಲಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳ ದಿಕ್ಕು (ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ನೇರ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ).

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಯು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಿಗಿತಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಹಂತ ಹಂತದ ಚಲನೆಯು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳ ಎರಡನೇ ಪಲ್ಲಟಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಂಜನಗಳಿಂದ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಪರೋಕ್ಷ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವರಮೇಳಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ, ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು ಹತ್ತಿರದ ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್, ಹೆಟೆರೊಫೋನಿಕ್-ಸಬ್ವೋಕಲ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಜಿ. ಸ್ವರಮೇಳ, ಕೋರಲ್ (ಕೋರಲ್ ನೋಡಿ) ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳ ಲಯದ ಏಕತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಧ್ವನಿಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಾಲ್ಕು, ಇದು ಗಾಯಕರ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಆಲ್ಟೊ, ಟೆನರ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್. ಈ ಮತಗಳನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪರೋಕ್ಷ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರಮೇಳಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೇರ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ - ಸುಮಧುರ. ಸಂಪರ್ಕಗಳು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯ. G. ಪ್ರಮುಖ ಮಧುರ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್. ಗೋದಾಮು (ಹೋಮೋಫೋನಿ ನೋಡಿ).

Heterofonno-podgolosochnoe ಜಿ. (ಹೆಟೆರೊಫೋನಿ ನೋಡಿ) ನೇರ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ) ಚಲನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಡಿಕಂಪ್ನಲ್ಲಿ. ಧ್ವನಿಗಳು ಒಂದೇ ಮಧುರ ರೂಪಾಂತರಗಳು; ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟವು ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಸ್ವಂತಿಕೆ. ಹೆಟೆರೊಫೋನಿಕ್-ಗಾಯನ ಧ್ವನಿಯು ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಪಠಣಕ್ಕಾಗಿ (ಯುರೋಪ್ 11-14 ಶತಮಾನಗಳು), ಹಲವಾರು ಜೋಡಿಗಳು. ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಡ್ರಾಲ್ ಹಾಡಿಗೆ); ಒಂದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ನಾರ್ ಅವರ ಗಾಯನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತ (MI Glinka, MP Mussorgsky, AP Borodin, SV ರಖ್ಮನಿನೋವ್, DD ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್, SS Prokofiev, IF ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು).

ಎಪಿ ಬೊರೊಡಿನ್. "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಗೊರ್" ಒಪೆರಾದಿಂದ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಕೋರಸ್.

ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಜಿ. (ನೋಡಿ ಪಾಲಿಫೋನಿ) ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಮಧುರ.

ಆರ್. ವ್ಯಾಗ್ನರ್. ಒಪೆರಾ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಸಿಂಗರ್ಸ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್" ಗೆ ಒವರ್ಚರ್.

ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ G. ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಲಯದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಅವರ ಪರೋಕ್ಷ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಇದು ಪ್ರತಿ ಮಧುರವನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಗಿಟಾರ್‌ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗೈಡೋ ಡಿ'ಅರೆಝೋ ಸಮಾನಾಂತರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಹುಕ್ಬಾಲ್ಡ್ನ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯು ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. G. ನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ನಂತರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಮ್ಯೂಸ್‌ಗಳ ವಿಕಾಸವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲೆ, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಶೈಲಿಗಳು. 16 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಜಿ.ನ ಡಿಕಾಂಪ್ ನಿಯಮಗಳು. ಧ್ವನಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ - ಕೌಂಟರ್‌ಟೆನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೆನರ್‌ಗೆ ಸೇರುವ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಬಲ್ (ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರ. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ), ಜಿಗಿತಗಳು, ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಟಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಕರಣೆಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮತಗಳ ಸಮೀಕರಣ. ಎಂ.ಎನ್. ಕೌಂಟರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ನ ನಿಯಮಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ G. ನ ನಿಯಮಗಳಾಗಿವೆ - ಆಧಾರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಚಲನೆ, ಸಮಾನಾಂತರಗಳ ನಿಷೇಧ. ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಟುವಿಕೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ (ಜಂಪ್ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಧುರ ಚಲನೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ), ಇತ್ಯಾದಿ (ಈ ನಿಯಮಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಹೋಮೋಫೋನಿಕ್ ಕೋರಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ). 17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಶೈಲಿಗಳು. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶೈಲಿಯು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾನ್-ಇಸಂನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಉಚಿತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ (ನೈಜ ಧ್ವನಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೊತೆಗೆ, ಪೂರಕ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು), ಬಾಸ್ ಜನರಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜಿ ಅವರು ಅನೇಕ "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು" ಅನುಮತಿಸಿದರು, ಜಿ. ಕ್ರಮೇಣ ಕೌಂಟರ್ಪಾಯಿಂಟ್ನ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಉಳಿದವುಗಳು ಅಧೀನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತ (ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಮಧ್ಯಮ ಧ್ವನಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ತುಂಬುವುದು"), ಆದರೂ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ G. ಮೌಲ್ಯವು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ಸ್ಕ್ರೆಬ್ಕೋವ್ ಎಸ್., ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಎಂ., 1940; ಅವರ ಸ್ವಂತ, ಪಾಲಿಫೋನಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, M., 1965; ಅವನ, ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಮನಿ, ಎಂ., 1965; ಮಜೆಲ್ ಎಲ್., ಓ ಮೆಲೊಡಿ, ಎಂ., 1952; ಬರ್ಕೊವ್ ವಿ., ಹಾರ್ಮನಿ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, ಭಾಗ 1, ಎಂ., 1962, 2 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ: ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ಬುಕ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಮನಿ, ಎಂ., 1970; ಪ್ರೊಟೊಪೊಪೊವ್ Vl., ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಗೀತ, M., 1962; ಅವನ, ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಫೋನಿ ಇತಿಹಾಸ. XVIII-XIX ಶತಮಾನಗಳ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳು, M., 1965; ಸ್ಪೋಸೋಬಿನ್ I., ಸಂಗೀತ ರೂಪ, M., 1964; ತ್ಯುಲಿನ್ ಯು. ಮತ್ತು ಪ್ರಿವಾನೋ ಎನ್., ಥಿಯರೆಟಿಕಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಮನಿ, ಎಂ., 1965; ಸ್ಟೆಪನೋವ್ ಎ., ಹಾರ್ಮನಿ, ಎಂ., 1971; ಸ್ಟೆಪನೋವ್ ಎ., ಚುಗೆವ್ ಎ., ಪಾಲಿಫೋನಿ, ಎಂ., 1972.

ಎಫ್ಜಿ ಅರ್ಜಮನೋವ್