4

ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು - ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ!

ಸಂಗೀತದ ಕಲಿಕೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರು solfeggio ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

"ಸಂಗೀತ ಕಿವಿ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಅರ್ಥವೇನು? ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಆಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಶ್ರವಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮೋಡ್ - ಪ್ರಮುಖ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಧ್ವನಿಯ ಬಣ್ಣ. ನೀವು ಗಾಯನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಧುರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಧುರ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

ನಿಜ, ಇವು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳು; ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು - ಹಾಡಲು, ಹಲವಾರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು (ಗಾಯನದ ಮೂಲಕ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಡುವುದು). ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಧಾನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇತರ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶ್ರವಣ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಮಧುರ) ಇರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಮನ್ವಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಯಮಿತ ಗಾಯನ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹಾಡುವ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಯಾವುದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ?

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ, ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಏನು ವಿಷಯ? ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸರಳವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹಾಡಲು, ನೀವು ಕೆಲವು ಇತರ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಅವು ಇಲ್ಲಿವೆ:

  1. ಗಾಯನ ಸ್ಥಾನ (ಅಥವಾ ಗಾಯನ ಆಕಳಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಾಡುವ ಆಕಳಿಕೆ) ಹಾಡುವಾಗ ಅಂಗುಳಿನ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಏರಿಸದಿದ್ದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ "ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ" ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಗಾಯನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕಳಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಕಳಿಸುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.
  2. ಧ್ವನಿ ನಿರ್ದೇಶನ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು, "ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು" ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ. ಆದರೆ ಹಾಡಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು (ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಬಣ್ಣ) ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರೂ ಗಾಢವಾದ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಹಾಡು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಲಘುವಾದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕು.
  3. ಮಧುರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು. ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ: ರಾಗವು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವಂತೆ ಹಾಡಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಲಿಟಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಈ ಹಾಡಿನ ಸಾಲನ್ನು ಹಾಡಿರಿ "...ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ..." ಮಧುರವು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರವು ಬೀಳುತ್ತದೆ; ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಸಾಧ್ಯ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮೃದುವಾದ ಮೇಲ್ಮುಖ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅದೇ ಸಾಲನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಧ್ವನಿಯ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ? ಅದು ಹಗುರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವರವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿತ್ತು.
  4. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ - ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ. ವೇದಿಕೆಯ ಭಯ ಕ್ರಮೇಣ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ರವಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಗಾಯನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಏನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ?

ಶ್ರವಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ನೀವು ಟ್ಯೂನ್-ಆಫ್-ಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ರಾಪ್ನಂತಹ ಸಂಗೀತವು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮಧುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವಿಚಾರಣೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು

ಶ್ರವಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಹಲವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ:

  1. ಹಾಡುವ ಮಾಪಕಗಳು. ನಾವು ಡು - ರೆ - ಮಿ - ಫಾ - ಸೋಲ್ - ಲಾ - ಸಿ - ಡು ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ. ನಂತರ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ. ಮತ್ತೆ ಉಪಕರಣವಿಲ್ಲದೆ. ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
  2. ಹಾಡುವ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು. ಸರಳವಾದ ಆಯ್ಕೆಯು ಅದೇ C ಮೇಜರ್ ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿದೆ (ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ). ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ: ಡು-ರೆ, ಡೋ-ಮಿ, ಡೋ-ಫಾ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಂತರ ಉಪಕರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ. ನಂತರ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ.
  3. "ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ". ನಿಮಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶಿಶುವಿಹಾರದಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರವಣವನ್ನು ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಕೇಳೋಣ. "ವಿರಾಮ" ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಹಾಡು. ಮೂಲಕ, ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು: ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು (ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ), ತದನಂತರ ದಿನವಿಡೀ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಿ .
  4. ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು. ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ, ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಶ್ರವಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು - ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತಗಳ ಪುಸ್ತಕ!
  5. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದ ಅಧ್ಯಯನ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವು ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮಧುರ, ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಧ್ವನಿಯಿಂದಾಗಿ ಕಿವಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

ಅದೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ!

ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಈ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎಲಿಜವೆಟಾ ಬೊಕೊವಾದಿಂದ ಗಾಯನದ ಕುರಿತು ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಪಾಠವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ - ಅವರು ಗಾಯನದ "ಮೂರು ಸ್ತಂಭಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು!

ಕ್ಯಾಕ್ ನೊಚಿತ್ಸ್ಯಾ ಪೆಟ್ - ಯೂರೋಕಿ ವೊಕಾಲ - ಟ್ರೀ ಕಿಟಾ

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ