ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ |
ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಳು

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ |

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ

ಹುಟ್ತಿದ ದಿನ
19.12.1944
ವೃತ್ತಿ
ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಬರಹಗಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ
ದೇಶದ
USA, ಫ್ರಾನ್ಸ್

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ |

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ - ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡಿಸ್ಟ್, ಕಂಡಕ್ಟರ್, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ - XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ: ಗಾಯನ-ವಾದ್ಯಗಳ ಸಮೂಹ ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ಸ್ ("ದಿ ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್"), ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು.

ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19, 1944 ರಂದು ಬಫಲೋ (ಯುಎಸ್ಎ) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಯೇಲ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ. 1971 ರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1979 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು ಬಂದಿತು. ಅವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೆಲಸವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೊಕ್ ಸಂಗೀತದ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1987 ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗ್ರಹ. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಮೇಳದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋದ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಪರೇಟಿಕ್ ರೆಪರ್ಟರಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲುಲ್ಲಿಯ ಹ್ಯಾಟಿಸ್‌ನ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ XNUMX ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನ್ನಣೆ ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೇಳವು ತರುವಾಯ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿತು.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರೊಕ್ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಪೆರಾಗಳು, ಮೋಟೆಟ್‌ಗಳು, ಲುಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್, ರಾಮೌ, ಕೂಪೆರಿನ್, ಮೊಂಡೋವಿಲ್ಲೆ, ಕ್ಯಾಂಪ್ರಾ, ಮಾಂಟೆಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿ, ರೊಸ್ಸಿ, ಸ್ಕಾರ್ಲಾಟ್ಟಿ ಅವರ ಒಪೆರಾಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಪರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೇಡನ್ ಅವರ ಅಂಕಗಳು.

ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಳದ ವ್ಯಾಪಕ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಗಳು (ಹಾರ್ಮೋನಿಯಾ ಮುಂಡಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ನರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್/ಎರಾಟೊ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ) ಸಂಗೀತಗಾರನ ಬಹುಮುಖತೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2002 ರಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೇಳವು EMI/ವರ್ಜಿನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ (ಮೊದಲ CDಯು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಹಿರೋ ಕುರೊಸಾಕಿ, ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗಾರ ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರ ಸೊನಾಟಾಸ್ ಆಗಿದೆ).

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರು ಜೀನ್ ಮೇರಿ ವಿಲ್ಲೆಗೆಟ್, ಜಾರ್ಜಸ್ ಲ್ಯಾವೆಲ್ಲಿ, ಆಡ್ರಿಯನ್ ನೋಬಲ್, ಆಂಡ್ರೇ ಸೆರ್ಬನ್ ಮತ್ತು ಲುಕ್ ಬಾಂಡಿಯಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಫಲಪ್ರದ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಹಯೋಗವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಗಮನಾರ್ಹ ಘಟನೆಗಳೆಂದರೆ ರಾಮೌ ಅವರ ಒಪೆರಾಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು (ದಿ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಇಂಡೀಸ್, 1990 ಮತ್ತು 1999; ಹಿಪ್ಪೊಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಅರಿಸಿಯಾ, 1996; ಬೋರೆಡ್ಸ್, 2003; ಪಲಾಡಿನ್ಸ್, 2004), ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ (ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ, 1993; 1996 ಮತ್ತು ಗಾಲಾಟೆಮ್; 1996; ಅಲ್ಸಿನಾ, 1999; ರೊಡೆಲಿಂಡಾ, 2002; ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸೆಸ್, 2004; ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್, 2004 ಮತ್ತು 2006), ಚಾರ್ಪೆಂಟಿಯರ್ ಅವರ ಒಪೆರಾಗಳು (ಮೆಡಿಯಾ, 1993 ಮತ್ತು 1994) , ಪರ್ಸೆಲ್ (ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್, 1995, ಡಿಡೋಜ್ ಮತ್ತು 2006; ಕೊಳಲು, 1994, ಸೆರಾಗ್ಲಿಯೊದಿಂದ ಅಪಹರಣ, 1995) ಒಪೆರಾ-ಕಾಮಿಕ್, ಒಪೇರಾ ಡು ರಿನ್, ಥಿಯೇಟರ್ ಡು ಚಾಟೆಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ. 2007 ರಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಫ್ಲೋರಿಸೆಂಟ್ಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ರಾಯಲ್ ಒಪೇರಾದೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಮೂಹವು ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಒಪೆರಾಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಮೊದಲನೆಯದು, ಓರ್ಫಿಯೊ, 2008 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು).

ಐಕ್ಸ್-ಎನ್-ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಳದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮೌ ಅವರ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಎಟ್ ಪೊಲಕ್ಸ್ (1991), ಪರ್ಸೆಲ್‌ನ ದಿ ಫೇರೀ ಕ್ವೀನ್ (1992), ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೊಳಲು (1994), ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ನ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ (1997 ರ ಯುಲಿ) ಮಾಂಟೆವರ್ಡಿಯಿಂದ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್" (2000 ಮತ್ತು 2002), ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರಿಂದ "ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್" (2004).

ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಒಪೆರಾ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗ್ಲಿಂಡೆಬೋರ್ನ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು "ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಆಫ್ ದಿ ಎನ್‌ಲೈಟ್‌ಮೆಂಟ್" ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಒರೆಟೋರಿಯೊ "ಥಿಯೋಡರ್" ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ "ರೊಡೆಲಿಂಡಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು). ಅತಿಥಿ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ಆಗಿ, ಅವರು ಟೌರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲಕ್‌ನ ಇಫಿಜೆನಿಯಾ, ರಾಮೌಸ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಇಂಡೀಸ್, ಹ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ನ ರಾಡಾಮಿಸ್ಟ್, ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಮತ್ತು ರಿನಾಲ್ಡೊವನ್ನು ಜ್ಯೂರಿಚ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. ಲಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೇರಾದಲ್ಲಿ - ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ಒಪೆರಾಗಳು "ಅದು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ" (2005) ಮತ್ತು "ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಗರೊ" (2007). 2002 ರಿಂದ ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್‌ನ ಖಾಯಂ ಅತಿಥಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಾರರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದಿನ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರೊಕ್ ಮೇಳಗಳ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರು (ಮಾರ್ಕ್ ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಐಮ್, ಜೋಯಲ್ ಸೈಯುಬಿಯೆಟ್, ಹರ್ವೆ ನೈಕ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫ್ ರೌಸೆಟ್) ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1982-1995ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟೋಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು (ಆರಂಭಿಕ ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು). ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಬೋಧನಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಗಾಯಕರ ಅಕಾಡೆಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಲೆ ಜಾರ್ಡಿನ್ ಡೆಸ್ ವಾಯ್ಸ್ ("ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ವಾಯ್ಸ್") ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 2002, 2005, 2007, 2009 ಮತ್ತು 2011 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಐದು ಅವಧಿಗಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು USA ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದವು.

1995 ರಲ್ಲಿ, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಕಮಾಂಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೀಜನ್ ಆಫ್ ಆನರ್, ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಟರ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್. ನವೆಂಬರ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಜನವರಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರು. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೋರಲ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಲಿಲಿಯಾನ್ ಬೆಟೆನ್‌ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಪಾಂಪಿಡೌ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ವಿಲಿಯಂ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ 2006 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವೆಂಡಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, XNUMX ನಲ್ಲಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವರು ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು, ಚೈತನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಸುವರ್ಣಯುಗ" ದ ಭವ್ಯವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮೂಲ: ಮಾಸ್ಕೋ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ