ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಲಾಂಗ್ (ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಲಾಂಗ್) |

ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಉದ್ದ

ಏಪ್ರಿಲ್ 19, 1955 ರಂದು, ನಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿಯ ಸಂಗೀತ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಹೋನ್ನತ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಜಮಾಯಿಸಿದರು - ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಲಾಂಗ್. ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್ ಎವಿ ಸ್ವೆಶ್ನಿಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ನೀಡಿದರು - ಸಂಗೀತದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

ಈ ಘಟನೆಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ಸಂಜೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು: M. ಲಾಂಗ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು. "ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರದರ್ಶನ," ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎ. ಗೋಲ್ಡನ್‌ವೈಸರ್ ಬರೆದರು, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲೆಯ ಆಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅದ್ಭುತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯೌವನದ ತಾಜಾತನದೊಂದಿಗೆ, ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಲಾಂಗ್ ರಾವೆಲ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ಟೊವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅವರು ಕನ್ಸರ್ಟೊದ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆಚೆಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಕಾಗಿ ಫೌರೆಸ್ ಬ್ಯಾಲಡ್ ನುಡಿಸಿದರು.

• ಓಝೋನ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಗೀತ →

ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಶಕ್ತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆ ಈಗಾಗಲೇ 80 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವಳು ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು - ಅವಳ ಆಟವು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತಾಜಾವಾಗಿತ್ತು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಲಾಂಗ್ ನಮ್ಮ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕ್ಲೇರ್ ಲಾಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ A. ಮಾರ್ಮೊಂಟೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ.

ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಆಕೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ - ಕೂಪೆರಿನ್ ಮತ್ತು ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಬೀಥೋವನ್ ಮತ್ತು ಚಾಪಿನ್ ವರೆಗೆ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು - ಸಮಕಾಲೀನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಚಾರ. ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವು ಅವಳನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸಂನ ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ - ಡೆಬಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾವೆಲ್. ಈ ಸಂಯೋಜಕರ ಹಲವಾರು ಪಿಯಾನೋ ಕೃತಿಗಳ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾದರು, ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತದ ಅನೇಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ರೋಜರ್-ಡುಕಾಸ್, ಫೌರೆ, ಫ್ಲೋರೆಂಟ್ ಸ್ಮಿಟ್, ಲೂಯಿಸ್ ವಿಯರ್ನೆ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮಿಗೋಟ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಸಿಕ್ಸ್" ನ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಬೋಹುಸ್ಲಾವ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಲಾಂಗ್ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ, ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಲಾಂಗ್ ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಮ್ಯೂಸ್, ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವ ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಹಲವು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ಡಿ. ಮಿಲ್ಹೌಡ್, ಜೆ. ಔರಿಕ್ ಮತ್ತು ಎಫ್. ಪೌಲೆಂಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಂಟು ಪ್ರಮುಖ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅವಳ 80 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರೆದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

M. ಲಾಂಗ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು, ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿದರು. 1906 ರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು, 1920 ರಿಂದ ಅವರು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ, ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ J. ಫೆವ್ರಿಯರ್, J. ಡೊಯೆನ್, S. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್, J.-M. ದರ್ರೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, 1932 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು M. ರಾವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಜಿ ಮೇಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಕನ್ಸರ್ಟೋಗೆ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

1940 ರಲ್ಲಿ, ನಾಜಿಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಬಯಸದ ಲಾಂಗ್, ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ತೊರೆದರು. ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು. ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹೋನ್ನತ ಕಲಾವಿದೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಮರಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಕ್ರಮದ ಪ್ರಾರಂಭಿಕರಾದರು: ಜೆ. ಥಿಬಾಲ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು 1943 ರಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರು ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ವಾದಕರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಕಲೆಯ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸೋವಿಯತ್ ಕಲಾವಿದರು ಅದರ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾದರು.

ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಾಂಗ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಗೀತ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ - ಯು. ಬುಕೊವ್, ಎಫ್. ಆಂಟ್ರೆಮಾಂಟ್, ಬಿ. ರಿಂಗೈಸೆನ್, ಎ. ಸಿಕೊಲಿನಿ, ಪಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ಲ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕಲಾವಿದ ಸ್ವತಃ ಯುವಕರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯ ಆಟವು ಅದರ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು. ಕಲಾವಿದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಚೇಂಬರ್ ಮೇಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು - ಜೆ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು 1959 ರಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರವೂ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿ. ಡೆಬಸ್ಸಿ, ಜಿ. ಫೊರೆಟ್ ಮತ್ತು ಎಮ್. ರಾವೆಲ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ "ಲೆ ಪಿಯಾನೋ ಡಿ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಲಾಂಗ್" ("ದಿ ಪಿಯಾನೋ ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಲಾಂಗ್", 1958) ಎಂಬ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಗ್ ತನ್ನ ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಎರಡನೆಯದು ಅವಳ ನಂತರ ಹೊರಬಂದಿತು. 1971 ರಲ್ಲಿ ಸಾವು).

ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಳವು ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ M. ಲಾಂಗ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದರು - ಸೋವಿಯತ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರು, ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು. ತರುವಾಯ, ಈ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದವು. ಲಾಂಗ್ ಎಫ್. ಆಂಟ್ರೆಮಾಂಟ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವರು ಇ. ಗಿಲೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್. ರಿಕ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೆಚ್ಚಿದರು." ನಿಕಟ ಕಲಾವಿದರು ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಅವರನ್ನು "ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರಷ್ಯನ್ನರು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಲಾಂಗ್ ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಲು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಪ್ರವಾಸದ ಕನಸು ಕಂಡರು. "ಅವರು ನನಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು, ”ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ... ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು. ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ರಿಕ್ಟರ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದವು: “ಮಾರ್ಗುರೈಟ್ ಲಾಂಗ್ ಹೋಗಿದೆ. ಡೆಬಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾವೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು ...

Cit.: Khentova S. "ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಲಾಂಗ್". ಎಂ., 1961.

ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಎಲ್., ಪ್ಲಾಟೆಕ್ ಯಾ.