ಹಾಲಿನಾ ಝೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ |

ಹಲೀನಾ ಝೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ

ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಬಂದ ದಿನದಿಂದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ - 1949 ರ ಚಾಪಿನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಜೇತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿ ಅವಳು ಬಂದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ನಿಯೋಗದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳೊಂದಿಗೆ. "ಸೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಇತರ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ತನ್ನನ್ನು ಫಿಲಿಗ್ರೀ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕಲಾವಿದ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದನು, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅನನ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳು. ಬೇಡಿಕೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಗಲಿನಾ ಝೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಯುವ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ಆಗಮನವು ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತಗಾರನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗವು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಗೀತ" ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಈ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಚೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಭೆಯು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಅವಳ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು - ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನಾಗುವುದು - ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು - ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಶ್ವಾರ್ಜೆನ್ಬರ್ಗ್-ಚೆರ್ನಿ, ಕ್ರಾಕೋವ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ; 1932 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಎ. ಕಾರ್ಟೊಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾರ್ಸಾ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ವೈ. ಟರ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಶಿಷ್ಯರಾದರು. ಆಗಲೂ, ಅವರು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ರೇಡಿಯೊದ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ ಆಡಿದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಕುಸಿದವು.

... ವಿಜಯದ ವರ್ಷ ಬಂದಿದೆ - 1945. ಕಲಾವಿದ ಸ್ವತಃ ಜನವರಿ 21 ರ ದಿನವನ್ನು ಹೀಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: "ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಕ್ರಾಕೋವ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಿದವು. ಉದ್ಯೋಗದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಉಪಕರಣವನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಆ ಸಂಜೆ ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಯಾರೋ ಬಡಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದನು. ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಂಜೆಯೆಲ್ಲ ಆಡಿದೆ. ಅವರು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿದರು. ”…

ಆ ದಿನ, ಕಲಾವಿದ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಳು. ನಿಜ, ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದಳು: ಅವಳ ಪತಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಎಲ್. ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು, 1946 ರಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನ 3. ವಾರ್ಸಾ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಝೆವಿಕಿ (ಮೊದಲು ಅದರ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ). ಮತ್ತು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ - ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಚಿತ್ರಕಾರನ ಕೆಲಸ, ಕ್ರಾಕೋವ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಬ್ಯಾಲೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನೃತ್ಯ ಸಂಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಡುವುದು. 1947 ರಲ್ಲಿ, Czerny Stefańska ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ V. Berdyaev ನಡೆಸಿದ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ಕನ್ಸರ್ಟೊವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವು ಕಂಡುಬಂದಿತು, ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಗೀತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸ.

ಅಂದಿನಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಕೇಳುಗರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸ್ನೇಹ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ - ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಅತಿಥಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಚೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ - ಯುವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮಾಸ್ಟರ್ಗೆ ಮಾರ್ಗ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಟೀಕೆಗಳು ಕಲಾವಿದನ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ (ಅತಿಯಾದ ಪಾಥೋಸ್, ದೊಡ್ಡ ರೂಪವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥತೆ), ನಂತರ 50 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನಾವು ಅವರ ಅರ್ಹತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳ ಸ್ವಂತ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೈಬರಹ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ಭಾವನೆಯ ಆಳ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸೊಬಗು, ಸಂಗೀತ ಭಾಷಣದ ಎಲ್ಲಾ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ನಾಟಕೀಯ ತೀವ್ರತೆ, ತಾತ್ವಿಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರ ಪ್ರಚೋದನೆ. ಆದರೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪಿಯಾನೋ H.-P ಯ ಮಹಾನ್ ಕಾನಸರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ರಾಂಕೆ (ಜರ್ಮನಿ) ಅವರ "ಪಿಯಾನಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಇಂದು" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಈಗ ಮನೆಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ."

ಅನೇಕ ಜನರು ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾಪಿನ್ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. "ಒಬ್ಬ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಚಾಪಿನಿಸ್ಟ್, ಅದ್ಭುತವಾದ ಪದಗುಚ್ಛ, ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಭಿರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ, ಅವರು ಪೋಲಿಷ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಆರಂಭದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು, ಚಾಪಿನ್ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೀನಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು" ಎಂದು Z. ಡ್ರೆಜ್ವಿಕಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಚಾಪಿನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಝೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: "ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಾ ಪಿಯಾನೋ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಚಾಪಿನ್ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಚಾಪಿನಿಸ್ಟ್ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದರ್ಥ. ಅಂತಹ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, M. ಟೆರೊಗನ್ಯನ್ "ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಪಿಯಾನೋ ಕಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ಕಲೆಯಂತೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಾಪಿನ್ ಅವರನ್ನು ಜಿ. ಸೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಆಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಡಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಅದ್ಭುತ ಮಗನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು, ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ತಜ್ಞ, ವಿಮರ್ಶಕ I. ಕೈಸರ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸೋಣ, ಅವರು Czerny-Stefanskaya "ಅವಳದೇ ಆದ ಚಾಪಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜರ್ಮನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಿಗಿಂತ ಪೂರ್ಣ, ಹೆಚ್ಚು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರು, ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮ ಮತ್ತು ದುರಂತ.

ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಈ ಮನವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿ ಅವಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಕೇಳುಗರು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಡಿಜೆವೆಟ್ಸ್ಕಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡಿಸ್ಟ್‌ಗಳಾದ ರಾಮೌ ಮತ್ತು ಡೇಕನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ "ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅನುಕರಣೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದ XNUMX ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಲಾವಿದೆ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಇ ಮೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಪಿನ್‌ನ ಕನ್ಸರ್ಟೊ, ಫ್ರಾಂಕ್‌ನ ಸಿಂಫೋನಿಕ್ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು, ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ಕನ್ಸರ್ಟೋಸ್ (ಎ ಮೇಜರ್) ಮತ್ತು ಮೆಂಡೆಲ್‌ಸೊನ್‌ನ (ಜಿ ಮೈನರ್) ಒಮ್ಮೆ ಆಡಿದರು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹ. ಅವಳ ಬಹುಮುಖತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬೀಥೋವನ್, ಶುಮನ್, ಮೊಜಾರ್ಟ್, ಸ್ಕಾರ್ಲಟ್ಟಿ, ಗ್ರೀಗ್ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರ ದೇಶವಾಸಿಗಳು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಜಿಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ ನಾಟಕಗಳು, ಜರೆಂಬ್ಸ್ಕಿಯವರ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಪೊಲೊನೈಸ್, ಪಾಡೆರೆವ್ಸ್ಕಿಯವರ ದಿ ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ರಾಕೋವಿಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಾಗಿವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ I. ಬೆಲ್ಜಾ ಅವರು "ಶಬ್ದಗಳ ರಾಣಿ" ಮಾರಿಯಾ ಸ್ಜಿಮಾನೋವ್ಸ್ಕಾ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು "ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪೋಲಿಷ್ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ" ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಝೆರ್ನಿ-ಸ್ಟೆಫಾನ್ಸ್ಕಾ ಅನೇಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು - ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ (ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ), ಲಾಂಗ್-ಥಿಬಾಲ್ಟ್, ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಚಾಪಿನ್.

ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಎಲ್., ಪ್ಲಾಟೆಕ್ ಯಾ., 1990