ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ |

ಗ್ರಿಗರಿ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್

1904 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕೆಲಸಗಾರನ ಮಗ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಡೆಮನ್ಸ್ ಏರಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಕಮಿಲ್ಲೊನ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಅವನು ವೃತ್ತಿಪರ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಕನಸು ಕಂಡನು. ಕೆಲಸದ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಧ್ವನಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಸುಂದರವಾದ, ಸೊನೊರಸ್ ಟೆನರ್.

ವೈಬೋರ್ಗ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಫೆಡೊರೊವಿಚ್ ನುವೆಲ್ನೊರ್ಡಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ ಶಿಕ್ಷಕ ಎ. ಭವಿಷ್ಯದ ಗಾಯಕ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅವರು 3 ನೇ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ I. ಸುಪ್ರುನೆಂಕೊ ಅವರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ನಂತರ ಅವರು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುವ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅವನು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಮಾಲಿ ಒಪೇರಾ ಥಿಯೇಟರ್ (ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿ) ಯ ಗಾಯಕರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ನಿಕೊಲಾಯ್‌ನ ದಿ ಮೆರ್ರಿ ವೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನ ಚೊಚ್ಚಲ ಭಾಗವು ಫೆಂಟನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಒಪೆರಾವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರಿ ಮೊಯಿಸೆವಿಚ್ ಪಜೋವ್ಸ್ಕಿ ನಡೆಸಿದರು, ಅವರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಯುವ ಗಾಯಕ ಆಳವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ಉತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು, ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಗಾಯಕನು ಚಲನೆಗಳ ಭಯಾನಕ ಬಿಗಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಕು. ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಗಾಯಕನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1930 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಆಂಡ್ರೇ ("ಮಜೆಪಾ"), ಸಿನೋಡಾಲ್, ಗ್ವಿಡಾನ್, ಆಂಡ್ರೇ ಖೋವಾನ್ಸ್ಕಿ, ಜೋಸ್, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ("ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್"), ಪ್ರಿನ್ಸ್ (ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್ ಅವರಿಂದ "ಲವ್ ಫಾರ್ ಥ್ರೀ ಆರೆಂಜ್"). 1936 ರಲ್ಲಿ, ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಸರಟೋವ್ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಯಕನ ಸಂಗ್ರಹವು ರಾಡಾಮೆಸ್, ಹರ್ಮನ್, ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಯುವ ಫೌಸ್ಟ್, ಡ್ಯೂಕ್ ("ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊ"), ಅಲ್ಮಾವಿವಾ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಬಾರ್ಬರ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಮಾವಿವಾ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಯಕನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಈ ಪಾತ್ರವು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿತು. ಪ್ರತಿ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನಿಗೆ ದಿ ಬಾರ್ಬರ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1938 ರಲ್ಲಿ, ಜಿಎಫ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ಗಾಯನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ಅವರು ಅದರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಎಫ್‌ಐ ಚಾಲಿಯಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆಎಸ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಒಪೆರಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವೇದಿಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ಸಣ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರ ನಾಯಕರ ನೈಜ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ರಷ್ಯಾದ ಗಾಯನ ಶಾಲೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅವರನ್ನು ಸೋಬಿನಿನ್ ("ಇವಾನ್ ಸುಸಾನಿನ್") ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ("ಮಜೆಪಾ") ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ವರ್ಷಗಳ ವಿಮರ್ಶಕರು ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಚೆರೆವಿಚ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಮ್ಮಾರ ವಕುಲಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು. ಹಳೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ, ಬಲವಾದ ಹುಡುಗನ ಈ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕಲಾವಿದನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಏರಿಯಾ "ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ" ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಗಾಯಕ ವಕುಲಾ ಅವರ ಅರಿಯೊಸೊದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ “ಓಹ್, ನನಗೆ ಏನು ತಾಯಿ...” ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ, ಜಿಎಫ್ ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಕೂಡ ಹರ್ಮನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು, ಬಹುಶಃ, ಗಾಯಕನ ಗಾಯನ ಮತ್ತು ರಂಗ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಭಾಗವನ್ನು NS Khanaev, BM Evlakhov, NN Ozerov, ಮತ್ತು ನಂತರ GM Nelepp ರಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಯಕರು ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ! ಈ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಸಾ ಅವರ ಭಾಗದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬರೆದಂತೆ, Z. a. ರಷ್ಯಾ - ನೀನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಯಾ: "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರು ... ನಿಜ, ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ..."

ಗಾಯಕನ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾದ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅಯೋಲಾಂಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಡೆಮಾಂಟ್ ಪಾತ್ರದ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಮನವರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ, ಜಿಎಫ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಈ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುವಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆ, ಅಯೋಲಾಂಥೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವ ಭಾವನೆಯ ಆಳ. ವಾಡೆಮಾಂಟ್ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಅಯೋಲಾಂಥೆ ಕುರುಡನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಎಷ್ಟು ಉನ್ನತ ನಾಟಕದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗ್ರಹದ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಕನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಅವರ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿಎಫ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ (ವಿಲಿಯಂ ಟೆಲ್) ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಟಕೀಕರಿಸುವ ಕಲಾವಿದನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ. ದೊಡ್ಡ ಬಲದಿಂದ ಗಾಯಕ ನಾಯಕನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ನೋಡಿದ ಅನೇಕರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಅವರ ಭಾವಗೀತೆಗಳು ಭಾವನಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದವು. ಅವರು ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್‌ನ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ, ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಸಕ್ಕರೆ ಮಧುರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ. ಗ್ರಿಗರಿ ಫಿಲಿಪೊವಿಚ್ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ ಬೊಲ್ಶೊಯ್‌ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಧ್ವನಿಗಳ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ಜಿಎಫ್ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ:

1. 1940 ರಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ "Iolanta" ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ Vaudemont ನ ಭಾಗ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ SA Samosud, G. Zhukovskaya, P. Nortsov, B. Bugaisky, V. Levina ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಮೇಳದಲ್ಲಿ . (ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೆಲೋಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯು ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದು 80 ನೇ ಶತಮಾನದ XNUMX ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ).
2. PI ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಮಜೆಪಾ" ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೇ ಅವರ ಭಾಗ, 1948 ರಲ್ಲಿ ಆಲ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇವನೊವ್, ಎನ್ ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಯಾ, ವಿ ಡೇವಿಡೋವಾ, ಐ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. (ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ).
3. 1951 ರಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಒಪೆರಾ ಖೋವಾನ್ಶಿನಾ ಎರಡನೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರೆ ಖೋವಾನ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಗ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ವಿವಿ ನೆಬೋಲ್ಸಿನ್, ಎಂ. ರೀಜೆನ್, ಎಂ. ಮಕ್ಸಕೋವಾ, ಎನ್. ಖಾನೇವ್, ಎ. ಕ್ರಿವ್ಚೆನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಇತರರು. (ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ).
4. "ಗ್ರಿಗರಿ ಬೊಲ್ಶಕೋವ್ ಸಿಂಗ್ಸ್" - ಮೆಲೋಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಯ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್. ಮಾರ್ಫಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೇ ಖೋವಾನ್ಸ್ಕಿಯ ದೃಶ್ಯ (“ಖೋವಾನ್ಶಿನಾ” ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ಒಂದು ತುಣುಕು), ಹರ್ಮನ್‌ನ ಅರಿಯೊಸೊ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾ (“ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್”), ವಕುಲಾ ಅವರ ಅರಿಯೊಸೊ ಮತ್ತು ಹಾಡು (“ಚೆರೆವಿಚ್ಕಿ”), ಲೆವ್ಕೊ ಅವರ ಹಾಡು, ಲೆವ್ಕೊ ಅವರ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಹಾಡು ("ಮೇ ನೈಟ್"), ಮೆಲ್ನಿಕ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿತಾಶಾ ಅವರ ದೃಶ್ಯ (ಎ. ಪಿರೋಗೋವ್ ಮತ್ತು ಎನ್. ಚುಬೆಂಕೊ ಜೊತೆ ಮೆರ್ಮೇಯ್ಡ್).
5. ವಿಡಿಯೋ: 40 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಒಪೆರಾ ಚೆರೆವಿಚ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ವಕುಲಾ ಭಾಗ.