ವಾಸಿಲಿ ಸೆರಾಫಿಮೊವಿಚ್ ಸಿನೈಸ್ಕಿ (ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ) |
ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಳು

ವಾಸಿಲಿ ಸೆರಾಫಿಮೊವಿಚ್ ಸಿನೈಸ್ಕಿ (ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ) |

ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ

ಹುಟ್ತಿದ ದಿನ
20.04.1947
ವೃತ್ತಿ
ಕಂಡಕ್ಟರ್
ದೇಶದ
ರಷ್ಯಾ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್

ವಾಸಿಲಿ ಸೆರಾಫಿಮೊವಿಚ್ ಸಿನೈಸ್ಕಿ (ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ) |

ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರಷ್ಯಾದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಕೋಮಿ ಎಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐಎ ಮುಸಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಫನಿ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1971-1973ರಲ್ಲಿ ಅವರು ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಎರಡನೇ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, 26 ವರ್ಷದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ವಾನ್ ಕರಜನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾದರು ಮತ್ತು ನಡೆಸಲು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು. ಬರ್ಲಿನ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.

ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಲು ಕಿರಿಲ್ ಕೊಂಡ್ರಾಶಿನ್ ಅವರಿಂದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1973 ರಿಂದ 1976 ರವರೆಗೆ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಂತರ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು (1976-1989): ರಾಜ್ಯ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ - ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1981 ರಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿಗೆ "ಲಟ್ವಿಯನ್ ಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

1989 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಮಾಲ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಮುಖ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1991-1996 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 2000-2002 ರಲ್ಲಿ, ಎವ್ಗೆನಿ ಸ್ವೆಟ್ಲಾನೋವ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1996 ರಿಂದ ಅವರು ಬಿಬಿಸಿ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಪ್ರಧಾನ ಅತಿಥಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಬಿಬಿಸಿ ಪ್ರಾಮ್ಸ್ ("ಪ್ರೊಮೆನೇಡ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ಸ್") ಖಾಯಂ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

2002 ರಿಂದ, ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಸಹಯೋಗದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್) ಪ್ರಧಾನ ಅತಿಥಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಜನವರಿ 2007 ರಿಂದ ಅವರು ಮಾಲ್ಮೋ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ (ಸ್ವೀಡನ್) ಪ್ರಧಾನ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ಕಾನ್ಸ್ಕಾ ಡಾಗ್ಬ್ಲಾಡೆಟ್ ಬರೆದರು: “ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿಯ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈಗ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಸ್ಟ್ರೋ ನಡೆಸಿದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ನ ZKR ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ಗೆಬೌ, ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಸ್, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗೆವಾಂಧಸ್, ದಿ ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಗೆವಾಂಧಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಬರ್ಲಿನ್, ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್, ಲೀಪ್‌ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನ ರೇಡಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಲಂಡನ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ರಾಯಲ್ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಫಿನ್ನಿಷ್ ರೇಡಿಯೋ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ. ಸಾಗರೋತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಮತ್ತು ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಟ್ಲಾಂಟಾ, ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್, ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳು, ಸಿಡ್ನಿ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್‌ನ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು.

ವಿ. ಸಿನೈಸ್ಕಿಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಒಂದು ಮಹೋನ್ನತ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ, ಡಿ. ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್ (ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೀರೋಸ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ವಸಂತ 100) ಅವರ 2006 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ BBC ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ. ಮಹಾನ್ ಸಂಯೋಜಕನ ಸ್ವರಮೇಳಗಳ ಅವರ ಅಭಿನಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೊಡೆದರು.

ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್, ಹಾಗೆಯೇ ಗ್ಲಿಂಕಾ, ರಿಮ್ಸ್ಕಿ-ಕೊರ್ಸಕೋವ್, ಬೊರೊಡಿನ್, ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಲಾಜುನೋವ್, ರಾಚ್ಮನಿನೋವ್, ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪ್ರೊಕೊಫೀವ್, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್, ಡ್ವೊರಾಕ್, ಮಾಹ್ಲರ್, ರಾವೆಲ್ ವಿ. ಸಿನೈಸ್ಕಿಯ ರೆಪರ್ಟರಿ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಗರ್, ವಾಘನ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಂಡಕ್ಟರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ಪ್ರಮುಖ ಒಪೆರಾ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ: ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ "ಮಾವ್ರಾ" ಮತ್ತು ಟ್ಚಾಯ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ "ಐಯೊಲಾಂಥೆ" (ಎರಡೂ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ) ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ; ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, ಬರ್ಲಿನ್, ಕಾರ್ಲ್ಸ್ರುಹೆ (ನಿರ್ದೇಶಕ ವೈ. ಲ್ಯುಬಿಮೊವ್) ನಲ್ಲಿ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ರಾಣಿ; ವೇಲ್ಸ್‌ನ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಅಯೋಲಾಂಥೆ; ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್‌ನ ಲೇಡಿ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಕೋಮಿಸ್ಚೆ ಓಪರ್; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಟ್‌ನಿಂದ "ಕಾರ್ಮೆನ್" ಮತ್ತು ಆರ್. ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ "ಡೆರ್ ರೋಸೆಂಕಾವಲಿಯರ್"; ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಮತ್ತು ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಒಪೇರಾದ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಮುಸ್ಸೋರ್ಗ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಡ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್.

2009-2010 ಋತುವಿನಿಂದ, ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಅತಿಥಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2010 ರಿಂದ ಅವರು ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಸಿನೈಸ್ಕಿ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ವಿ. ಸಿನೈಸ್ಕಿಯ ಹಲವಾರು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚಾಂಡೋಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಡಾಯ್ಚ ಗ್ರಾಮೊಫೋನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.) ಅರೆನ್ಸ್ಕಿ, ಬಾಲಕಿರೆವ್, ಗ್ಲಿಂಕಾ, ಗ್ಲಿಯರ್, ಡ್ವೊರಾಕ್, ಕಬಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಲಿಯಾಡೋವ್, ಲ್ಯಪುನೋವ್, ರಾಚ್ಮನಿ ರಚ್ಮನಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. , ಶಿಮನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್, ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಎಫ್. ಶ್ರೆಕರ್ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಧಿಕೃತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ನಿಂದ "ತಿಂಗಳ ಡಿಸ್ಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಮೂಲ: ಮಾಸ್ಕೋ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ