ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು |
ಗ್ರೀಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕ್ಸೋಸ್ನಿಂದ - ಪದ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಪೋಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ. ನಿಘಂಟುಗಳು; ಸಂಗೀತ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಖೆಯು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ. L. ಮೀ. ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಪಿ.) ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ತತ್ವ ಎಲ್. ಮೀ. - ವಸ್ತುವಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಲೇಖನಗಳು ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. ವಸ್ತುಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿ (muz. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು. ವಿಶ್ವಕೋಶ. ನಿಘಂಟುಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ, ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿವೆ), ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ - ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವಿಭಾಗ (ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ, ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಒಪೆರಾಗಳು, ಸಂಗೀತ. ವಾದ್ಯಗಳು, ಪಿಟೀಲು ತಯಾರಕರು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ.). ಸಂಗೀತದ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ-ವಿಶ್ವಕೋಶ. ನಿಘಂಟುಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ನಿಘಂಟುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. "ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ", ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯೂಸ್ಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು; ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಬದಿಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್..." ಎ. ಲ್ಯಾವಿಗ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಲಾ ಲಾರೆನ್ಸಿ ಈ ಪದದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಮ್ಯೂಸ್ಗಳ ಕುರಿತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಕರಣಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರ, ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ. ಸಂಗೀತ-ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಅಥವಾ ಆ ಆಯ್ಕೆ. ಕಲಾಕೃತಿಗಳು. ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಡಿಸೆಂಬರ್. ಮಾಹಿತಿಯ ರೀತಿಯ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಸತ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯ. ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಧನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಆಧರಿಸಿವೆ. ಯುಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮಟ್ಟ. L. ಮೀ. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಗೀತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆ - ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಗೀತ. ಪರಿಭಾಷೆ. ಇದರ ಮೂಲವು ಸಂಗೀತದಿಂದಾಗಿ. ಅಭ್ಯಾಸ - ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಇತರರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಅಗತ್ಯತೆ. ಸಂಗೀತ ಭಾಷೆ. ಪದ - ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳ (ಹೊಳಪು) ವಿವರಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ (ಅಂದರೆ ಶ್ರೀ. ಪದಕೋಶಗಳು ಆಧುನಿಕತೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿವೆ. ನಿಘಂಟುಗಳು). ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಎಲ್. ಮೀ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸ. ಎಲ್ ನ ಮೂಲಗಳು. ಮೀ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು. ಬೈಬಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಿಧ ಐಸ್ ಉಪಕರಣಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು. ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತಿ. ಡಾ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪದಗಳು. ಗ್ರೀಸ್. ನಂತರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡರು. ಅಭ್ಯಾಸ. ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೊ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ನ ಆರಾಧನಾ ಸಂಗೀತ ಲೇಖಕರು. ಕೃತಿಗಳು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಲ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ. ಭಾಷೆ. ಎಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ. ಮೀ. ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್. ಶಾಲೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ರೀತಿಯ. ಆರಂಭಿಕ ಪದಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ (“ಡಿಕ್ಷನರಿಯಸ್…”) ಜೆ. "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಲಾಂಡಿಯಾ (1218 ರ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. h ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಸೇರಿದಂತೆ ಐಸ್ ಉಪಕರಣಗಳು. ಎಲ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತ ಎಂದರ್ಥ. ಮೀ. ಫ್ರಾಂಕೊ-ಫ್ಲೆಮಿಶ್ ಸಂಯೋಜಕ, ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಜೆ. ಟಿಂಕ್ಟೋರಿಸ್, ಸಂಗೀತ ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ (ಟರ್ಮಿನೋರಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕೇ ಡಿಫಿನಿಟೋರಿಯಮ್, ಆವೃತ್ತಿ. ಅಂದಾಜು. 1474), ಇದು ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. 17 ನೇ ಶತಮಾನ, ಇಟಾಲಿಯನ್ನರ ಉಚ್ಛ್ರಾಯ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ. ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಇಟಾಲಿಯನ್. ಐಸ್ ಟೆರ್ಮಿನಿ (ಅಡಾಜಿಯೊ, ಕನ್ಸರ್ಟೊ, ಫೋರ್ಟೆ, ಟ್ರೆಮೊಲೊ ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ.). ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಎಂ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ತಂದ ಪ್ರಿಟೋರಿಯಸ್. ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು ("ಸಿಂಟಗ್ಮಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಮ್", ಬಿಡಿ 3, 1619) ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. ಎಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಮೀ. ಅವರು ಹೇಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮಗಳು. ಬರವಣಿಗೆ ಮ್ಯೂಸಸ್ ಹಾಕಿತು. ಜೆಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಟಿ. B. ಯಾನೋವ್ಕಾ (1701), ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಸ್. ಡಿ ಬ್ರಾಸಾರ್ಡ್ (1703), ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. ಜರ್ಮನ್ I ರ ಐಸ್ ಪರಿಭಾಷೆ ನಿಘಂಟು. G. ವಾಲ್ಟರ್ (1732) - ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ವಿಶ್ವಕೋಶ. ಆವೃತ್ತಿ. 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ. "ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ("ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್", 1767) ಜೆ. G. ರೂಸೋ, ಮೂಲತಃ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸ್ಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಯತ್ನದೊಂದಿಗೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. 19 ರಲ್ಲಿ. L. ಮೀ. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ವಿಕಾಸದ ಈ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್. ಮೀ. ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ಒಂದೆಡೆ, ಬಹು-ಸಂಪುಟದ ಮ್ಯೂಸ್ಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು (ಜಿ. ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಇ. ಬರ್ನ್ಸ್‌ಡೋರ್ಫ್, ಜಿ. ಮೆಂಡೆಲ್, ಎ. ರೀಸ್ಮನ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹಲವಾರು ಶಾಖೆಯ ಮ್ಯೂಸ್ಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ. ನಿಘಂಟುಗಳು: ಒಪೆರಾಗಳು, ಅಪೆರೆಟ್ಟಾಗಳು, ಸಂಗೀತದ ನಿಘಂಟುಗಳು. ವಾದ್ಯಗಳು, ಪಿಟೀಲು ತಯಾರಕರು, ಸಂಗೀತ. ವಿಷಯಗಳು, ಸಂಯೋಜಕರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಪ್ರದರ್ಶಕರು, ನಿಘಂಟುಗಳು, ಮೀಸಲಾದ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ. ಸಂಗೀತ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆಧುನಿಕ ಹೆಮ್ ನಡುವೆ. ವಿಶ್ವಕೋಶ. ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ: “ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್” (“ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್”) ಎಕ್ಸ್. ಈ ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ರೀಮನ್ (1882), ಪದೇ ಪದೇ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಗಳು (ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎ. ಐನ್ಸ್ಟೈನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಗುರ್ಲಿಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರು; ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ (ಸಂಪುಟ. 1-3, ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ. ಸಂಪುಟಗಳು, 1959-75) ಒಂದು ಸಂಗೀತ. ವಿಶ್ವಕೋಶ); "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು" ಜೆ. ಗ್ರೋವ್ (ಅಂದರೆ 1-4, 1878-89, ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ - ಸಂಪುಟ. 1-9, 1954); “ಸಂಗೀತ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ಸಂ. F. ಬ್ಲೂಮ್ (ಸಂಪುಟ. 1-15, 1949-1975, ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ); ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್. "ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ("ಮುಝಿಕಾ ಎನ್ಸಿಕ್ಲೋಪೀಡಿಜಾ"), ಸಂ. ನಾನು. ಆಂಡ್ರೇಸಾ (ಐ. 1-2, 1958-64, ಸಂಪುಟ. 1-2, 1970-74); "ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ("ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ"), ರಿಕಾರ್ಡಿ (ಸಂಪುಟ. 1-4, 1963-64, ಸಂಪುಟ. 1-6, 1972-74). ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಯೋಜನೆ, ಲೇಖನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ). ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಐಸ್ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ: "ನಿಘಂಟು" ಟಿ. ಬೇಕರ್ (1900), ನಂತರ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಸಂ. N. ಸ್ಲೋನಿಮ್ಸ್ಕಿ; "ಜೆಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು", "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ನಿಘಂಟು" ವಿ.
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. “Wer ist wer?”, “ಯಾರು ಯಾರು?”, “ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯಾರು?”, “Qui ktes vous?” (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ “ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಯಾರು”, 1949-50; “ಯಾರು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು”, 1962, ಇತ್ಯಾದಿ), ಹಾಗೆಯೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಒದಗಿಸಿದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಆಧುನಿಕ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (ಸಂಯೋಜಕರು, ಪ್ರದರ್ಶಕರು, ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೇರಿದಂತೆ).
ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಸಂಗೀತ-ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿಕ್. ಕೆಲಸವು "ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸೇರ್ಪಡೆ" (1773); ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮ್ಯೂಸಸ್‌ನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು. ಮ್ಯೂಸಸ್. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು "ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಇದು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 160 ಪದಗಳು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (1795), ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ. "ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಅಥವಾ ಈ ಕಲೆಯ ಪ್ರವಚನ" GG ಗೆಸ್ ಡಿ ಕಾಲ್ವೆಟ್ (1818). EA ಬೊಲ್ಖೋವಿಟಿನೋವ್ "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಸೆಕ್ಯುಲರ್ ರೈಟರ್ಸ್ ..." (1805, ಜರ್ನಲ್. "ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್", ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿ - 1838, 1845) ಹಲವಾರು ರಷ್ಯನ್ನರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಯೋಜಕರು (ಐಇ ಖಂಡೋಶ್ಕಿನ್, ಡಿಎಸ್ ಬೊರ್ಟ್ನ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ, ಡಿಎನ್ ಕಾಶಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು). ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಸಂಯೋಜಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಡಿಎಫ್ ಕುಶೆನೋವ್-ಡಿಮಿಟ್ರೆವ್ಸ್ಕಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಲಿರಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ..." (1831). VM Undolsky "ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಐಪಿ ಸಖರೋವ್ ಅವರು "ರಷ್ಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಪಠಣದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಗಳು" ("ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಜರ್ನಲ್", 1849, ಜುಲೈ) "ವಿವಿಧ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಹುಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ" (565 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ. ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸೆಲಿಸ್ಟ್ MD ರೆಜ್ವಾಯ್, ಪ್ಲಶಾರ್ಡ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ಗಾಗಿ 1835 ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವರು 6 ನೇ ಸಂಪುಟದವರೆಗೆ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ರೆಜ್ವೊಯ್ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನಕಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಇಲಾಖೆಯ ಪರವಾಗಿ 1842 ರಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ. ನಿಘಂಟು ಪ್ರಕಟವಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆ. ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ (1847, ಸಂಪುಟಗಳು 1-4, 1867-68) ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ರೆಜ್ವೊಯ್ ರಷ್ಯಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ L. m ಪ್ಲಶಾರ್ಡ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವಿಎಫ್ ಒಡೊವ್ಸ್ಕಿ, ಎ. ಗ್ಯಾರಸ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ವ್ಯತ್ಯಾಸ PD ಪೆರೆಪೆಲಿಟ್ಸಿನ್, AI Rubts, HM Lisovsky, NF ಫೈಂಡೀಜೆನ್, AA ಇಲಿನ್ಸ್ಕಿ, AL ಮಾಸ್ಲೋವ್, AV ಪ್ರೀಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕಿ, VP ಕಲಾಫಟಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥ. ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು. ಎಲ್. ಎಂ. ಮ್ಯೂಸಸ್ ಅನುವಾದವಾಗಿತ್ತು. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರೀಮನ್, ಸಂ. ಯು. ಡಿ. ಎಂಗೆಲ್ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು, ನಿಯಮಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸಮಾಜಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಗೂಬೆಗಳು I. Glebov (BV Asafiev) ಆರಂಭವು L. m ಅನ್ನು ಹಾಕಿತು. ಅವರ "ಗೈಡ್ ಟು ಕನ್ಸರ್ಟ್ಸ್ ..." (ಸಂಚಿಕೆ 1 - "ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟು", 1919). ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್.ಎಂ. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ಗೂಬೆಗಳ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ: muz.-terminological. NA ಗಾರ್ಬುಜೋವ್ ಮತ್ತು AN ಡೊಲ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. BS ಸ್ಟೈನ್ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು IM ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ (1959, 1966) ರಿಂದ "ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಪದಗಳು, "ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು" ಜಿಬಿ ಬರ್ನಾಂಡ್ (1962), ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್. ಬರ್ನಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದವರು" ನಿಘಂಟು (ಸಂಪುಟಗಳು. 1-2, 1971-74, ಪ್ರಕಟಣೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ), ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್ಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು. nat ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ನಿಯಮಗಳು. ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು. 1973 ರಿಂದ, ಮೊದಲ ಸೋವಿ. "ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ".
ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಟರ್ಮಿನೊ-ಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು: ಟಿಂಕ್ಟೋರಿಸ್ ಜೆ., ಟರ್ಮಿನೋರಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕೇ ಡೆಫಿನಿಟೋರಿಯಮ್, ನೇಪಲ್ಸ್, (1474), ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿ. ಲೆಕ್ಸಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (1951 ನೇ ಶತಮಾನ). ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ, ಟ್ರಾನ್ಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಪಿ., 1701; ಜನೋವ್ಕಾ ಥ. ವಿ., ಸಂಗೀತದ ಮಹಾನ್ ಕಲೆಯ ಖಜಾನೆಗೆ ಕೀಲಿ..., ಪ್ರೇಗ್, 1715, 1703; ಬ್ರಾಸ್ಸಾರ್ಡ್ ಎಸ್. ಡಿ, ಡಿಕ್ಷನೆರ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಪಿ., 1731; ರೂಸೋ ಜೆಜೆ, ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್…, ಜನರಲ್, 1768, ನೌವಿ. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; ವ್ಯಾನೆಸ್ ಆರ್., ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧ. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟು. (ಎನ್ ಹುಟ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್), ಪಿ., 1; ಲಿಚ್ಟೆಂಥಲ್ ಪಿ., ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಇ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೆಲ್ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ, ವಿ. 4-1826, ಮಿಲ್., 1926; ವ್ರೆನೆಟ್ ಎಂ., ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಪ್ರಾಟಿಕ್ ಎಟ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಪಿ., 1930, 1929; ಸಾರ್ಡ್ ಎ., ಲೆಕ್ಸಿಕೊ ಟೆಕ್ನಾಲಾಜಿಕೊ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎನ್ ವೇರಿಯೊಸ್ ಇಡಿಯೊಮಾಸ್, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, (1928); Cernusбk G., Pazdnrkuv hudebnn slovnnk naucnэ, Brno, 1944; ಅಪೆಲ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ದಿ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಕ್ಯಾಂಬ್. (ಮಾಸ್.), 1969, 1956; ಆರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಎಲ್ಸೆವಿಯರ್ ನಿಘಂಟು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಮೇರಿಕನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, Amst. - ಎಲ್. - ಎನ್ವೈ, 1961; ಸ್ಯಾಂಡಿ ಆರ್. ಡಿ, ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಬೋರ್ಜಸ್, 1961; ಕಾರ್ಟರ್ HH, ಮಧ್ಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು, ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, (1965); Katayen L., Telberg Val., ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು, NY, (1967); ಗ್ರಾಂಟ್ ಪಿ., ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬುಕ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, ಮೆಟುಚೆನ್ (NJ), 1969; (ಚೆಟ್ರಿಕೋವ್ ಎಸ್.), ಸಂಗೀತ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟು, ಸೋಫಿಯಾ, 1970; ಸ್ಟೆಕ್ಲ್ ಇ., ರುಸ್ಸಿಸ್ಚ್-ಡ್ಯೂಷೆಸ್ ಫಾಚ್ವಿಟ್ಟರ್ಬಚ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಝ್ವಿಕಾವ್, 1; ಸ್ಚಾಲ್ ಆರ್., ಫ್ರೆಮ್ಡ್ವ್ಕ್ರೆಟರ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಫ್ರಾಂಝಿಸ್ಚ್-ಇಟಾಲಿನಿಶ್, ಬಿಡಿ 2-1970, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್‌ಶೇವನ್, XNUMX.
ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಭಾಷೆಗಳು: ಗರ್ಬರ್ EL, ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ಟೋಂಕ್ನ್ಸ್ಲರ್, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, ಧ್ವನಿ ಕಲಾವಿದರ ಹೊಸ ಐತಿಹಾಸಿಕ-ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಯುನಿವರ್ಸೇಲ್ ಡೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಗೈನೆರೇಲ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ವಿ. 1-8, ಬ್ರಕ್ಸ್., 1837-44, ಪಿ., 1874-78 (ಸಪ್ಲಿ., ಸೌಸ್ ಲಾ ಡಿರ್. ಎ. ಪೌಗಿನ್, ವಿ. 1-2 , ಪಿ., 1878-80); ಐಟ್ನರ್ ಆರ್., 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗಿನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಯುಗದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ-ಗ್ರಂಥದ ಮೂಲ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-10, Lpz., 1900-04, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-11, ಗ್ರಾಜ್, 1959-60; ಬೇಕರ್ Th., ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, NY, 1900, 1940 (Suppl. N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).
ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರೀಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್: ವಾಲ್ಥರ್ ಜೆ. ಜಿ., ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಅಥವಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ, Lpz., 1732, ಫ್ಯಾಕ್ಸಿಮೈಲ್ಸ್. ಆವೃತ್ತಿ, ಕ್ಯಾಸೆಲ್ - ಬಾಸೆಲ್, 1953; ಸ್ಕಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಜಿ., ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಅಥವಾ ಸಂಗೀತದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟ. 1-6, ಸ್ಟಟ್ಗ್., 1835-38, ಸಂಪುಟ. 7 - ಸಪ್ಲಿ., 1840-42; ಜೂಲಿಯಸ್ ಶುಬರ್ತ್ ಅವರ ಮ್ಯೂಸಿಕಲಿಸ್ಚೆಸ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, Lpz., 1859, ಸಂಪಾದನೆ. R Mъsiol ಮೂಲಕ, 1892 (ed. ಎಮ್ಎಮ್ ಮೂಲಕ. ರೊಕ್ಲಾ); ಸಂಗೀತ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶ್ವಕೋಶ... ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಂ. H ಮೆಂಡಲ್, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (8ನೇ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಿದ A. ರೇಸ್ಮನ್); ರೀಮನ್ ಎಚ್., ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ವಿ., 1882, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-2, ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಎ ಐನ್ಸ್ಟೈನ್, ವಿ., 1929, ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗುರ್ಲಿಟ್, ಸಂಪುಟಗಳು. 1-5, ಮೈನ್ಸ್, 1959-75 (ಸಂಪುಟ. 3 - ವಾಸ್ತವಿಕ ಭಾಗ, ಸಂಪುಟ. 4-5 - ಪೂರಕ ಸಂಪುಟಗಳು); ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ವಿ. 1-4, ಸಪ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಇಂಡೆಕ್ಸ್, ಎಲ್., 1878-89, ವಿ. 1-5, 1900, ವಿ. 1-5, 1927, ವಿ. 1-5, 1940, ಸಪ್ಲಿ., 1940, ಎನ್. ವೈ., 1949, ವಿ. 1-9, ಎಲ್. - ಅಲ್ಲ. ವೈ., 1954 (ಸಂ. ಇ ಬ್ಲೋಮ್ ಅವರಿಂದ), ಸಪ್ಲ್., ಎಲ್., 1961; ಡೆಲ್ಲಾ ಕೊರ್ಟೆ ಎ., ಸತ್ತಿ ಜಿ. ಎಂ., ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ, ಟೊರಿನೊ, (1925), 1959; ಅಬರ್ಟ್ ಎಚ್., ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರಿಯೆರ್ಟೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಸ್ಟಟ್ಗ್., 1927; ಮೋಸರ್ ಹೆಚ್., ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., 1932, ಬಿಡಿ 1-2, ಹ್ಯಾಂಬ್., 1955, ಅನ್ಹಾಂಗ್ ಎಲ್-2, 1958-63; I. ಕಂಬುರೊವ್, ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಸೋಫಿಯಾ, 1933; ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂ. O ಮೂಲಕ ಥಾಂಪ್ಸನ್, ಎನ್. ವೈ., 1939, 1946 (ರೆವ್. ed. ಎನ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಲೋನಿಮ್ಸ್ಕಿ), 1964 (ರೆವ್. ed. O ಮೂಲಕ ಸಬಿನ್); ಬ್ಲೋಮ್ ಇ., ಎವೆರಿಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಫಿಲ್., 1946, ರೆವ್. ed., L. - ಅಲ್ಲ. ವೈ., 1954; ಸೋಹ್ಲ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಗೀತ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್. ಸಂಗೀತ, ಸಂಗೀತ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟಗಳು 1-4, ಸ್ಟಾಕ್., 1948-52; ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ಗೆಸ್ಚಿಚ್ಟೆ ಉಂಡ್ ಗೆಗೆನ್‌ವಾರ್ಟ್. ಸಂಗೀತದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂ. ಎಫ್ ಬ್ಲೂಮ್ ಅವರಿಂದ, ಸಂಪುಟ. 1-15, ಕ್ಯಾಸೆಲ್ - ಬಾಸೆಲ್, 1949-(73) (ಉದಾ. ಪ್ರೊಡೋಲ್ಜ್.); ಬೊನಾಕೊರ್ಸಿ ಎ., ನ್ಯೂ ಕರ್ಸಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಮಿಲ್., 1954; ಒಕ್ಗಾಕು ಡಿಜಿಟನ್ (ಮುಝ್. ನಿಘಂಟು), ಅಂದರೆ 1-11, ಟೋಕಿಯೊ, 1954-57 (ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ. ಲ್ಯಾಂಗ್.); ಸಂವೇದ್ ಕೆ. ವಿ., ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಕೇಳುಗ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದು ಖಜಾನೆ, ಎಲ್., 1954 (ಉದಾ. ಮೂಲತಃ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲ್ಯಾಂಗ್., ಓಸ್ಲೋ, 1951, ನಂತರ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ. яз., Kшbenhavn, 1955); ಇಗೋ ಜೀ, ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಮಿಲ್., (1956); ಲಾರಸ್ಸೆ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, dir ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಎನ್ ಮೂಲಕ ಡುಫೂರ್ಕ್, ವಿ. 1-2, ಪಿ., 1957; ಆಸ್ಚೆಹೌಗ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಬಿಡಿ 1-2, ಕೆಬೆನ್ಹವ್ನ್, 1957-58; ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗೀತ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟಗಳು 1-6, Ahtw. -ಆಮ್ಸ್ಟ್., 1957-65; ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, dir. F. ಮೈಕೆಲ್, ಎಫ್. ಲೆಸೂರ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಫಿಡೊರೊವ್, ವಿ. 1-3, P., 1958-61 (ed. ಫಾಸ್ಕ್ವೆಲ್ಲೆ); ಸಂಗೀತ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಸಂಪುಟ. 1-2, ಜಾಗ್ರೆಬ್, 1958-63, ಸಂಪುಟ. 1, 1971; ಮೆಮೋರೀಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಷಿಯನ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಮಿಲ್., 1959; ರೈಸ್ I. W., ಮಾಲಾ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಸಂ. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, ಪುಟ А - К); ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ರಿಕಾರ್ಡಿ, ವಿ. 1-4, ಮಿಲಿ., 1964, ವಿ. 1-6, 1972; ಸ್ಜಾಬೋಲ್ಸಿ ವಿ., ಟಾಥ್ ಎ., ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಸಂಪುಟ. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; ಸೀಗರ್ ಹೆಚ್., ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಬಿಡಿ 1-2, ಎಲ್ಪಿಝ್., 1966; ಹೊನೆಗ್ಗರ್ ಎಂ., ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು, ಸಿ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು: ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ - ಹಬೀಬ್-ಇ-ನುವ್ವಾಬಿ, ಅಫ್ಘಾನ್ ಕಲಾವಿದರು, ಕಾಬೂಲ್, 1958 (ಅಫ್ಘಾನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಬರೆಯಿರಿ.); ಬೆಲ್ಜಿಯಂ - ಗ್ರೆಗೊರಿ ಇ. ಜಿ., 1862 ನೇ ಮತ್ತು 1885 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಕಲಾವಿದರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಬ್ರಕ್ಸ್., XNUMX, XNUMX, ಸಪ್ಲ್. 1887 ಮತ್ತು 1890; ವ್ಯಾನೆಸ್ ಆರ್., ಸೌರಿಸ್ ಎ., ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯನ್) ಸಂಗೀತಗಾರರ (ಸಂಯೋಜಕರು), ಬ್ರಕ್ಸ್., (ರು. a.); ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ - ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸೋಫಿಯಾ, 1967; ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ - ಬ್ಯಾಪ್ಟಿ ಡಿ., ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು, ಪೈಸ್ಲಿ, 1894; ವೆಸ್ಟ್ ಎಫ್. ಜೆ., ದಿ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಫ್ರಂ ದಿ ಅರ್ಲಿಯೆಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ ಟು ದಿ ಪ್ರಸೆಂಟ್, ಎಲ್., 1895; ಬ್ರೌನ್ ಜೆ. D. ಮತ್ತು ಎಸ್ ಟ್ರಾಟನ್ ಎಸ್. ಎಸ್., ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬಯೋಗ್ರಫಿ, ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್, 1897; ಪಾಡೆಲ್ಫೋರ್ಡ್ ಎಫ್. ಎಂ., ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, ಬಾನ್, 1899; ಮೋರಿಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಂ., ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಿಟೀಲು ತಯಾರಕರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ, ಎಲ್., 1904, 1920; ಪುಲ್ವರ್ ಜೆ., ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಓಲ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್, ಎಲ್., 1923; ಇಗೋ ಝೆ, ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, ಎಲ್., 1927; ಪಾಮರ್ ಆರ್., ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಎಲ್., 1948; ಕಾರ್ಟರ್ ಎಚ್. ಎಚ್., ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಿಡಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ಟನ್, (1961); ವೆನೆಜುವೆಲಾ – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); ಜರ್ಮನಿ - ಲಿಪೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಫ್. ಜೆ., ಬೇರಿಸ್ಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಮ್ಯೂನಿಚ್, 1811; ಕೊಸ್ಮಾಲಿ ಕೆ., ಸ್ಕ್ಲೆಸಿಚೆಸ್ ಟೊಂಕ್ನ್ಸ್ಲರ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಬ್ರೆಸ್ಲಾವ್, 1846-47; ಲೆಡೆಬರ್ ಎಸ್., ಟೋಂಕ್ನ್ಸ್ಲರ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಬರ್ಲಿನ್ಸ್ ಹಳೆಯ ಕಾಲದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ, ವಿ., 1861; ಮುಲ್ಲರ್ ಇ. ಎಚ್., ಡ್ಯೂಚೆಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕೆನ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್, 1929. ಜರ್ಮನ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ - ಕೊಂಪೊನಿಸ್ಟೆನ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವಿಸ್ಸೆನ್ಸ್ಚಾಫ್ಟ್ಲರ್ ಡೆರ್ ಡ್ಯೂಷೆನ್ ಡೆಮೊಕ್ರಾಟಿಸ್ಚೆನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ವಿ., 1959; ಗ್ರೀಸ್ - ಡ್ರೀಬರ್ಗ್ ಎಫ್., ವೋರ್ಟರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಗ್ರೀಚಿಸ್ಚೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ..., ವಿ., 1835; ಭಾರತ – ಸ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಿ., ಮ್ಯೂಸಿಕಿನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೆ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ಸ್, ಬಿ,, (1915); ವಿಗ್ ರವೀಂದ್ರ, ಕಾಂಟೆಂಪರರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫಿಗರ್ಸ್ (ಭಾರತ), ಅಲಹಾಬಾದ್, 1954 (ಭಾರತದಲ್ಲಿ); ಗರ್ಗಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣ, ನಮ್ಮ ಸಂಗೀತದ ಸಂಪತ್ತು, ಚ. 1, ಹತ್ಖರೋಸ್, 1957 (ಇಂಡಿ. ಬರೆಯಿರಿ.- ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ನಿಘಂಟು 360 ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಭಾರತದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು); ಐರ್ಲೆಂಡ್ - ಐರಿಶ್ ಸಂಗೀತದ ಕೈಪಿಡಿ, ಡಬ್ಲಿನ್, 1928; ಸ್ಪೇನ್ – ಸಾಲ್ಡೋನಿ ವೈ ರೆಮೆಂಡೋ ವಿ., ಡಿಸಿಯೊನಾರಿಯೋ ಬಯೋಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕೋ ಡಿ ಎಂಸಿಕೋಸ್ ಎಸ್ಪಾಸೋಲ್ಸ್, ವಿ. 1-4, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್, 1881; ರೆಡ್ರೆಲ್ ಎಫ್., ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಬರಹಗಾರರ ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (A - F), ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, 1897; JS ನ ಲಿಹೋರಿ ಆರ್., ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ, ವೇಲೆನ್ಸಿಯಾ, 1903; ಇಟಾಲಿಯಾ - ರೆಗ್ಲಿ ಎಫ್., ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು, 1800-1860), ಟುರಿನ್, 1860; ಮೇಯರ್ ಜೆ. ಎಸ್., ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಡಿಸ್ಕ್ರಿಟ್ಟೋರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಲಿ ಬರ್ಗಮಾಸ್ಚಿ ನಾಟಿವಿ ಒರಿಯುಂಡಿ…, ಬರ್ಗಾಮೊ, 1875; ಮಸುಟ್ಟೊ ಜಿ., ಐ ಮೇಸ್ಟ್ರಿ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಡೆಲ್ ಸೆಕೊಲೊ XIX, ವೆನೆಜಿಯಾ, 1880; ಡಿ ಏಂಜೆಲಿಸ್ ಎ., ಎಲ್'ಇಟಾಲಿಯಾ ಮ್ಯೂಸಿಕೇಲ್ ಡಿ'ಜಿಯೋನಾರಿಯೊ ಡೀ ಮ್ಯೂಸಿಸ್ಟಿ, ರೋಮಾ, 1918, 1928; ಟೆರ್ಜೊ ಬಿ., ಡಿಜಿಯೊನಾರಿಯೊ ಡೀ ಚಿಟಾರಿಸ್ಟಿ ಇ ಲುಯಿಟೈ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಬೊಲೊಗ್ನಾ, 1937; ಕೆನಡಾ - ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಯೆನ್ನೆಸ್ ಕೆನಡಿಯನ್ಸ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್, 1922, 1935; ಗಿಂಗ್ರಾಸ್ ಸಿ., ಮ್ಯೂಸಿಸಿಯೆನ್ನೆಸ್ ಡಿ ಚೆಜ್ ನೌಸ್, ಮೊನ್ರಿಯಲ್, 1955; ಕೊಲಂಬಿಯಾ - ಝಪಾಟಾ ಎಸ್., ಕಾಂಪೊಸಿಟೋರ್ಸ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾನೋಸ್, ಮೆಡೆಲಿನ್, 1962; ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕೊರಿಯಾ – ವಾಂಗ್ ಹೆಯುಂಗ್ ರಿಯಾಂಗ್, ಸಂಗೀತ ನಿಯಮಗಳ ನಿಘಂಟು, ಪ್ಯೊಂಗ್ಯಾಂಗ್, 1958 (ಕೋರ್‌ನಲ್ಲಿ. ಬರೆಯಿರಿ.); ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ - ಲೆಟ್ಜರ್ ಜೆ. ಎಚ್., ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್. 1850-1910. ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಸ್ಚ್ ವೂರ್ಡೆನ್‌ಬೋಕ್, ಉಟ್ರೆಕ್ಟ್, 1911, 1913; ನಾರ್ವೆ - Шstvedt A., ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇಂದು, ಓಸ್ಲೋ, 1961; ಪೋಲೆಂಡ್ - ಸೋವಿನ್ಸ್ಕಿ ಎ., ಲೆಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪೊಲೊನೈಸ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕರು. ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್, ಪಿ., 1857; его же, ಪೋಲಿಷ್ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತದ ನಿಘಂಟು, P., 1874; Сhybinski A., 1800 ರವರೆಗೆ ಹಳೆಯ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ನಿಘಂಟು, Kr., 1949; Szulс Z., ಪೋಲಿಷ್ ಲುಥಿಯರ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಪೊಜ್ನಾನ್, 1953; Schdffer V., ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್…, Kr., 1956; ಶೊಮಿನ್ಸ್ಕಿ ಜೆ., ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು, ಸಂಪುಟ. 1-2, ಸಿಆರ್., 1964-67; ವಿವರಣೆ - ವಾಸ್ಕೊನ್ಸೆಲೋಸ್ ಜೆ. A., ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ-ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ವಿ. 1-2, ಪೋರ್ಟೊ, 1870; Viera E., ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, v. 1-2, ಲಿಸ್ಬನ್, 1900; ಅಮೋರಿಮ್ ಇ., ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, ಪೋರ್ಟೊ, 1935; ಮಜ್ಜಾ ಜೆ., ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, (ಇವೊರಾ, 1949); ರುಮಿನಿಯಾ - ಸೊಸ್ಮಾ ವಿ., ರೋಮನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕ, ಬಕ್., 1965; ಇಗೋ ಝೆ, ರೋಮನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು. ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು. ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಬಕ್., 1970; ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ - ಜೋನ್ಸ್ ಎಫ್. ಒ., ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ಕೈಪಿಡಿ, ಎನ್. ವೈ., 1886, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ., ಎನ್. ವೈ., 1971; (ಪ್ರಾಟ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಎಸ್.), ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಟು ಗ್ರೋವ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎನ್. ವೈ., 1920, 1928, 1949; ಮೆಟ್ಸಾಲ್ಫ್ ಎಫ್., ಅಮೇರಿಕನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪೈಲರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಎನ್. ವೈ., 1925; ಕಿಂಗ್ಸ್ Cl. ಆರ್., ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕರು, 1912-1937, ಎನ್. ವೈ., 1938, 1947; ಕಲೋನಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್, ವಾಶ್., 1941, 1956 ರಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಬಯೋ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್; ಹೊವಾರ್ಡ್ ಜೆ. ಟಿ., ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಯೋಜಕರು. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ, ಎನ್. ವೈ., 1941; ಡಿ., ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ ಟುಡೇ, ಎನ್. ವೈ., 1949; ಸ್ಟಾಂಬ್ಲರ್ I., ಲ್ಯಾಂಡನ್ ಜಿ., ಜಾನಪದ, ದೇಶ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಗೀತದ ವಿಶ್ವಕೋಶ, ಎನ್. ವೈ., 1969; ಶೆಸ್ಟಾಕ್ ಎಂ., ಕಂಟ್ರಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಎನ್. ವೈ., 1974; ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ದೇಶಗಳು - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಸ್ಲೋನಿಮ್ಸ್ಕಿ ಎನ್., ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ, ಎನ್. ವೈ., 1945; ಟರ್ಕಿ - ರೋನಾ ಮುಸ್ತಫಾ, ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಗೀತದ ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು (ಟರ್ಕಿಶ್ ಗೀತರಚನಕಾರರ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಿಘಂಟು), ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್, 1955 (ಟರ್ಕಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ); ಇಮಾನ್ ಮಹ್ಮುತ್ ಕೆಮನ್, ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಸೌಂಡ್ಸ್ (ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟು, 1785-1957), ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್, 1957 (ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ); ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಸುಮೆನ್ ಸಾವೆಲ್ಟಾಜಿಡ್, ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್ಫೋರ್ಸ್, (1945); ಫ್ರಾನ್ಸ್ - ಪೌಯಿ ಜೆ., ಮ್ಯೂಸಿಶಿಯನ್ಸ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ದೌಜೌರ್ಧುಯಿ, ಪಿ., 1921; ಬೋರ್ಬಿ ಜೆ. ಜೆ., ಡಿಕ್ಷನೇರ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಯನ್ಸ್ ಡೆ ಲಾ ಮೊಸೆಲ್ಲೆ, ಮೆಟ್ಜ್, 1929; ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ - ಸೆಸ್ಕೋಸ್ಲೋವೆನ್ಸ್ಕಿ ಹುಡೆಬ್ನಿ ಸ್ಲೋವ್ನಿಕ್, ಟಿ. 1-2, ಪ್ರೇಗ್, 1963-65; ವೀಸಾರಿಯಾ – ರೆಫರ್ಡ್ಟ್ ಇ., ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಷಿಯನ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, Lpz. - Z., 1928; Schush W., ಸ್ವಿಸ್ ಸಂಗೀತ ಪುಸ್ತಕ, ಸಂಪುಟ. 2 - ಸಂಗೀತ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಸಂಪಾದಿಸಿ. W Schuch ಮತ್ತು E ಮೂಲಕ. ರೆಫರ್ಡ್, Z., 1939; ಸ್ವೀಡನ್ - ಓಲ್ಸೆನ್ ಎಚ್. ಉಂಡ್ ಒ., ಸ್ವೆನ್ಸ್ಕಾ ಕಿರ್ಕೊಮುಸಿಸಿ, ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಸ್ಟಾಕ್., 1928, 1936; Югославия - ಗೊಗ್ಲಿಯಾ ಎ., ಕೊಮೊರ್ನಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಯು ಝಾಗ್ರೆಬು, ಜಾಗ್ರೆಬ್, 1930; его же, ಡೊಮೈಯಿ ವಯೊಲಿನಿಸ್ಟಿ ಯು ಜಾಗ್ರೆಬು XIX ಮತ್ತು XX ಸ್ಟ., ಝಾಗ್ರೆಬ್, 1941; ಬೋರ್ವಿವ್ ವಿ. ಆರ್., ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ಬೆಲ್‌ಗ್ರೇಡ್, 1950; ಕೊವಾಸೆವಿಕ್ ಕೆ., ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಅವರ djjla, ಝಾಗ್ರೆಬ್, 1960; ಕುಕುಕಾಲಿಕ್ Z., ಸಮಕಾಲೀನ ಬೋಸ್ನಿಯನ್-ಹರ್ಜೆಗೋವಿನಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಸರ್ಬ್ಜೆವೊ, 1961; ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಬರಹಗಾರರು. ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರು.
ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು: ಈಗಲ್‌ಫೀಲ್ಡ್-ಹಲ್ A., ಆಧುನಿಕ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರ ನಿಘಂಟು, L., 1919, ಅದೇ, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); ರೆಕ್ಯುಪಿಟೊ MV, ಆರ್ಟಿಸ್ಟಿ ಇ ಮ್ಯೂಸಿಸಿಸ್ಟಿ ಮಾಡರ್ನಿ, ಮಿಲ್., 1933; ಎವೆನ್ ಡಿ., ಇಂದಿನ ಸಂಯೋಜಕರು, NY, 1934, 1936; ಪ್ರಿಬರ್ಗ್ ಎಫ್., ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ನ್ಯೂಯೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಮಂಚ್., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಕೆ., ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಟ್ವೆಂಟಿಯತ್ ಸೆಂಚುರಿ ಕಂಪೋಸರ್ಸ್ (1911-71), ಎಲ್., 1973.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ F., Larousse P., ಲಿರಿಕಲ್ ಅಥವಾ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ Opйras, P., 1869-1881, 1905; ಲೋವೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಎ., ಅನ್ನಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಒಪೆರಾ. 1597-1940, ಕ್ಯಾಂಬ್. 1943-1, ಜನರಲ್, 2; ಜಿರೋಚೆಕ್ ಜೆ., ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಒಪರ್ನ್ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್, ಡಬ್ಲ್ಯೂ., 1955; ಮ್ಯಾನ್‌ಫೆರಾರಿ ಯು., ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮೆಲೊಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಒಪೆರಾ, ವಿ. 1948-1, ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, 3-1954; ಎವೆನ್ ಡಿ., ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾ, (NY, 55); ಇಗೋ ಝೆ, ದಿ ನ್ಯೂ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ಒಪೇರಾ, ಎಲ್., 1955; ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕೊಲೊ, v. 1973-1, ರೋಮ್, 9-1954; ಕ್ರೋವೆಲ್ಸ್ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬುಕ್ ಆಫ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಒಪೆರಾ…, NY, (62); ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಹೆಚ್., ವಾರಾಕ್ ಜೆ., ಒಪೇರಾದ ಕನ್ಸೈಸ್ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಲ್., 1961; ಟವರ್ಸ್ ಜೆ., ಡಿಕ್ಷನರಿ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಆಫ್ ಒಪೆರಾ ಮತ್ತು ಅಪೆರೆಟಾಸ್, v. 1964-1 , NY , 2 .
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ಬ್ಯೂಮಾಂಟ್ С., ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಲ್., 1944; ವಿಲ್ಸನ್ ಜಿಬಿಎಲ್, ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್, ಎಲ್., 1957, 1961; ಕೆರ್ಸ್ಲಿ ಎಲ್., ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಜೆ., ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, ಎಲ್., 1952, 1964; ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ನಿಘಂಟು, ನಿವ್ವಳ. ಗ್ಯಾಸ್ಚ್ ಎಸ್., ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, (1956); ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಬ್ಯಾಲೆಟ್. ಸಂ. ಫರ್ನಾಂಡ್ ಹಜಾನ್, ಪಿ., 1957 (ಪ್ರೆಸ್. - ಎನ್ವೈ, 1959).
ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್: ಜಾಕ್ವಾಟ್ ಎ., ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಪ್ರಾಟಿಕ್ ಎಟ್ ರೈಸನ್ ಡೆಸ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಏನ್ಸಿಯನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕರು, ಪಿ., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ಕೆ., ರಿಯಲ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಿನ್‌ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟೆ, ಬಿ., 1913; ನಾಚ್ಡ್ರಕ್ ಹಿಲ್ಡೆಶೈಮ್, 1964; ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಗನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ಸ್, ಎಲ್., 1921; ಪ್ರಾಟ್ ಡಿ., ಡಿಸಿಯೊನಾರಿಯೊ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ-ಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕೊ-ಹಿಸ್ಟೋರಿಕೊ-ಕ್ರಿಟಿಕೊ ಡಿ ಗಿಟಾರಸ್…, ಬ್ಯೂನಸ್-ಐರಿಸ್, (1933); ಬೋನ್ Ph. J., ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್..., L., 1914, L., 1954; ವ್ಯಾನೆಸ್ ಆರ್., ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಯುನಿವರ್ಸೆಲ್ ಡೆಸ್ ಲುಥಿಯರ್ಸ್, ಬ್ರಕ್ಸ್., 1951, 1958; ಅವ್ಜೆರಿನೋಸ್ ಜಿ., ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಪಾಕ್, ಫ್ರ./ಎಂ., 1964; ಜಲೋವೆಕ್ ಕೆ., ಎಂಝೈಕ್ಲೋಪಾಡಿ ಡೆಸ್ ಗೈಗೆನ್‌ಬೌಸ್, ಟಿ. 1-2, ಪ್ರೇಗ್, 1965.
ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್: ಈವನ್ ಡಿ., ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, NY, 1959.
ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ: ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತದ ಕಾಬೆಟ್‌ನ ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ, ವಿ. 1-2, ಎಲ್., 1929, ವಿ. 1-3, 1963.
ಸಿಮ್ಫೊನಿ: ಬ್ಲೌಕೋಫ್ ಕೆ., ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸಿಂಫನಿ, ಬ್ರೆಜೆನ್ಸ್-ಡಬ್ಲ್ಯೂ., (195...).
ವಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಸಂಗೀತ (ಸಂಗೀತ ವಿಷಯಗಳು): ಬಾರ್ಲೋ ಎಚ್., ಮೊರ್ಗೆನ್‌ಸ್ಟರ್ನ್ ಎಸ್., ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು, NY, 1948; ಅವರದು, ಗಾಯನ ವಿಷಯಗಳ ನಿಘಂಟು, NY, 1950.
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ: ಐಮರ್ಟ್ ಎಚ್., ಹಂಪರ್ಟ್ ಎಚ್‌ಯು, ದಾಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಡೆರ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಸ್ಚೆನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ರೆಗೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, 1973.
ಮೂಲ: ಲಾಂಗ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಸ್., ಡೌರ್ ಎಎಮ್, ಕ್ನೌರ್ಸ್ ಜಾಝ್ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್. - Z., 1957; ಫೆದರ್ ಎಲ್., ದಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಜಾಝ್, NY, 1955, ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ, 1960; ವಾಸೆರ್ಬರ್ಗರ್ ಜೆ., ಜಾಝೋವ್ ಸ್ಲೋವ್ನಿಕ್, ಬ್ರಾಟಿಸ್ಲಾವಾ, 1966.
ಸಮಕಾಲೀನ ಗಾಯನ-ವಾದ್ಯ ಮೇಳಗಳು: ಲಿಲಿಯನ್ ರಾಕ್ಸನ್ಸ್ ರಾಕ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, (NY, 1970).
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲ: ಡ್ಯಾರೆಲ್ RD, ದಿ ಗ್ರಾಮಫೋನ್ ಶಾಪ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, NY, 1936, 1948; ಸ್ಲೋಫ್ ಎಫ್., ಸುಮಿಂಗ್ ಜಿಜೆ, ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರೆಕಾರ್ಡೆಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಫ್ 1925 - ಮಾರ್ಚ್ 1950, ಎಲ್., 1952-57, ಸಪ್ಲಿ. 1-3, 1950-55, ಎಲ್., (1952)-57
ರಷ್ಯಾದ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು
ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಸೇರ್ಪಡೆ: ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರವಣಿಗೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಓದಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಅನುಭವ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ, (ಎಂ.), 1773; (Gerstenberg ID), ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು: 1795 ರ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಪಾಕೆಟ್ ಪುಸ್ತಕ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1795; (Snegirev LA), ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಬುಕ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1837, 1840 (ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅನುಬಂಧ: ಪಿಯಾನೋ ವಿಧಾನ ..., ಸಂಪುಟ. 1, LAS ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ); ಬ್ರೀಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1898, ಪಿ., 1915; ಆಂಟ್ಸೆವ್ MV, ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆ, ವಿಟೆಬ್ಸ್ಕ್, 1904; ವೊರೊನಿನ್ ವಿ., ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ (ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ತಂತಿಗಳ ರಚನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ), ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, 1908.
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಕುಶೆನೋವ್-ಡಿಮಿಟ್ರೆವ್ಸ್ಕಿ ಡಿಎಫ್, ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಲಿರಿಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ..., ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1831; ಸ್ಕಾರ್ ಎ., ರಷ್ಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1879, 1886; ಲಿಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಎನ್., ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿಘಂಟು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್-ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಮತ್ತು 1890 ರ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1889; (ಫಿಂಡೈಜೆನ್ ಎನ್.), ಎ ಕನ್ಸೈಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ಹೂ ರೈಟ್ ಅಬೌಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಫಾರ್ 1895, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1895; 1904 ರಿಂದ 1 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಸಂಯೋಜಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಇಲಾಖೆ, ಸಂ. A. ಇಲಿನ್ಸ್ಕಿ. ಪೋಲಿಷ್ ಇಲಾಖೆ, ಸಂ. ಜಿ.ಪಖುಲ್ಸ್ಕಿ, ಎಂ., 2; ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫಿಗರ್ಸ್, ಸಂಪುಟ. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); ಮಾಸ್ಲೋವ್ ಎ., ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಶೋಧಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಹಕರು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಾಯಕತ್ವದ ಅನುಭವ, M., XNUMX.
ವಿಶ್ವಕೋಶ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಗ್ಯಾರಸ್ ಎ., ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಂ., 1850 (ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ; "ಸಂಗೀತ ಪರಿಭಾಷೆ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿ. ಓಡೋವ್ಸ್ಕಿ, ಎಂ., 1866); ಚೆರ್ಲಿಟ್ಸ್ಕಿ I., ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಸಂಗೀತದ ಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ... ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1852 (ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ರಷ್ಯನ್. .); ಪೆರೆಪೆಲಿಟ್ಸಿನ್ ಪಿಡಿ, ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ. ವಿಶ್ವಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಗ್ರಹ, M., 1884; ರಿಮನ್ ಜಿ., ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್. 5 ನೇ ಜರ್ಮನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ, ಸೇರಿಸಿ. ರಷ್ಯಾದ ಇಲಾಖೆ ..., ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು ed. ಯು. ಎಂಗೆಲ್, (ಸಂಚಿಕೆ 1-19), ಎಂ., 1901-04; ಎಂಗೆಲ್ ಯು., ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು, ಎಂ., 1907; ಅವರ ಸ್ವಂತ, ಪಾಕೆಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಂ., (1913); ಕಲಾಫತಿ ವಿ., ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1911.
ಇತರ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ: (ಫಿಂಡೈಸೆನ್ ಎನ್.), ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಫೋಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಇನ್ ರಷ್ಯಾ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ - ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಫಾರ್ 1896, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1896; ಪ್ರೀಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕಿ ಎ., ರಷ್ಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯ ನಿಘಂಟು, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1896; Silvo LG, ಬ್ಯಾಲೆಗಳು, ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್‌ಗಳು, ಡೈವರ್ಟೈಸ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಅಂತಹುದೇ ಹಂತದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೂಚಿಯ ಅನುಭವ ... (1672-1900), ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1900.
ಸೋವಿಯತ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಗ್ಲೆಬೊವ್ I., ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಸಂಪುಟ. 1 - ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದನಾಮಗಳ ನಿಘಂಟು, ಪಿ., 1919; Tzadik I., ವಿದೇಶಿ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು, ಆವೃತ್ತಿ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ MV ಇವನೊವ್-ಬೊರೆಟ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ. ಮಾಸ್ಕೋ, 1935. ಸೆಜೆನ್ಸ್ಕಿ ಕೆ., ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗೀತ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಎಂ., 1938; ಅವರದೇ ಆದ, ಎ ಬ್ರೀಫ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಟರ್ಮ್ಸ್, M., 1948, M. – L., 1950; ಗಾರ್ಬುಜೋವ್ ಎನ್., ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪರಿಭಾಷೆ, ಎಂ. - ಎಲ್., 1944 (ಕವರ್ನಲ್ಲಿ: 1945); ಒಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ AL, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು (ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ), M., 1950; ಡೊಲ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ ಎಎನ್, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು, ಎಲ್., 1952, 1964; ದಪ್ಕ್ವಿಯಾಶ್ವಿಲಿ ಟಿವಿ, ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು, ಟಿಬಿ., 1955 (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ); ಸ್ಟೈನ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಿ., ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ I., ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು, ಎಂ., 1961, 1967; ಅಲ್ಬಿನಾ ಡಿ., ಮುಜಿಕಾಸ್ ಟರ್ಮಿನು ವರ್ಡಿನಿಕಾ, ರಿಗಾ, 1962; ಅಲಗುಶೆವ್ ಬಿ., ರಷ್ಯನ್-ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು, ಪಿ., 1969; ಕ್ರುಂಟಿಯೆವಾ ಟಿ., ಮೊಲೊಕೊವಾ ಎನ್., ಸ್ಟುಪೆಲ್ ಎ., ವಿದೇಶಿ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು, (ಎಲ್.), 1974.
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: Rindeizen N., 1 ನೇ-1928 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಹಾಡುವ ಗುಮಾಸ್ತರು, ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಮರ್ಶೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಇತಿಹಾಸದ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಸಂಪುಟ. 1, M. - L., 1937; ಸೊಲೊಡುಖೋ ಯಾ., ಯರುಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಬಿ., ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಸಂಪುಟ. 1937, ಎಂ., 1; ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು (MI ಶುಲ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲನ), M., 1938; ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಸಂಪುಟ. 1938, ಎಲ್., 1940; ಸಂಗೀತಗಾರರು - ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯರು (ಜಿ. ಗ್ರುಜ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಎಮ್., 1951; ಚ್ಕಿಕ್ವಾಡ್ಜೆ ಜಿ., ಸಂಯೋಜಕರು ಗ್ರೂಜ್. SSR, Tb., 1951; ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಸಂಯೋಜಕರು, ಕೆ., 1954; ಕೊರಾಲ್ಸ್ಕಿ ಎ. ಯಾ., ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ತಾಷ್ಕೆಂಟ್, 1954; ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು - ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು, ಸಂ. ವಿಎಂ ಬೊಗ್ಡಾನೋವ್-ಬೆರೆಜೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇಪಿ ನಿಕಿಟಿನ್, ಎಲ್., 1955; ಸೋವಿಯತ್ ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, A.-A., 1955; ಗ್ರಾವಿಟಿಸ್ ಓ., ಲಟ್ವಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ರಿಗಾ, 1956; ಲೆಬೆಡಿನ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್., ಬಾಷ್ಕಿರಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು, ಎಂ., 1956; ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರು (RA Atayan, MO ಮುರಾದ್ಯನ್, AG ಟೆಟೆವೋಸ್ಯಾನ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಯೆರ್., 1956; ಸಂಯೋಜಕರು ಮೋಲ್ಡ್. SSR, ಕಿಶ್., 1957; ಸೋವಿಯತ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಡೇಟಾ, ರಿಗಾ, 1957; ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಯೋಜಕರು, ಸ್ಟಾಲಿನಾಬಾದ್, 1959; ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ (ಜಿ. ಬರ್ನಾಂಡ್ಟ್ ಮತ್ತು ಎ. ಡೊಲ್ಜಾನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ), ಎಮ್., 1959; ಖಲಿಲೋವ್ ಆರ್ಜಿ, ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಬಾಕು, 1960; ಅಸಿನೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಎ., ಅಕ್ಬರೋವ್ I., ಸೋವಿಯತ್ ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ತಾಶ್., 1961; ಅಗಾಬಾಬೊವ್ ಎಸ್ಎ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್, ಮಖಚ್ಕಲಾ, 1961 ರ ಸಂಗೀತ ಕಲೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು; (ಅಬಾಸೊವಾ ಇ.), ಅಜರ್‌ಬೈಜಾನ್‌ನ ಯುವ ಸಂಯೋಜಕರು, ಬಾಕು, 100; ಸೋವಿಯತ್ ಸಂಯೋಜಕರು, ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು, ಎಲ್., 1962; ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟು, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ 1965 ವರ್ಷಗಳು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಬಂಧ, ಎಲ್., 1966; ಅಜರ್‌ಬೈಜಾನ್‌ನ ಸಂಯೋಜಕರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಬಾಕು, 1866; ಜುರಾವ್ಲೆವ್ ಡಿ., ಸೋವಿಯತ್ ಬೆಲಾರಸ್ನ ಸಂಯೋಜಕರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಮಿನ್ಸ್ಕ್, 1966; ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪಟ್ಟಿ. ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ. (1866-1966), ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಮಾಸ್ಕೋ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ, 1966-1966, ಎಂ., 1967; ತಜಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಯೋಜಕರು, ದುಶಾನ್ಬೆ, 1968; ಸೋವಿಯತ್ ಮೊಲ್ಡೇವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಕಿಶ್., 1968; Toradze GG, ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು, Tb., 1969; ಮುಖಾ ಎ., ಸಿಡೊರೆಂಕೊ ಎನ್., ಯುಆರ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಲ್ಕಾ ಸಂಯೋಜಕ. ಡೊವಿಡ್ನಿಕ್, ಕೀವ್, 1969; ಬೊಲೊಟಿನ್ ಎಸ್., ಬಯೋಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ವಿಂಡ್ ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮರ್ಸ್, ಎಲ್., 1970; ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ ಎಲ್., ಪ್ಲಾಟೆಕ್ ಯಾ., ಮಾಡರ್ನ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ಸ್, ಎಂ., 1; ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಎಸ್ಟ್. SSR, ತಾ., 2; ಬರ್ನಾಂಡ್ಟ್ ಜಿಬಿ, ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ IM ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದವರು. ಪೂರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು USSR ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ನಿಘಂಟು, ಸಂಪುಟ. 1971-74, M., 1974-XNUMX; ಕಾರ್ಕ್ಲಿನ್ LA, ಸೋವಿಯತ್ ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಯೋಜಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ರಿಗಾ, XNUMX.
ವಿಶ್ವಕೋಶ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಕಾರ್ಗರೆಟೆಲಿ IG, ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಟಿಫ್ಲಿಸ್, 1933 (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ); ಸ್ಟೈನ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಿ., ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ I., ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪಿಡಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಂ., 1959, 1966; ಸಂಗೀತಗಾರನ ಒಡನಾಡಿ, ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ (ಎ. ಓಸ್ಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ), M. - L., 1964, L., 1969.
ಒಪೆರಾ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು: ಬರ್ನಾಂಡ್ಟ್ ಜಿ., ಒಪೆರಾಗಳ ನಿಘಂಟನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. (1736-1959), ಎಂ., 1962; ಗೊಜೆನ್‌ಪುಡ್ ಎ., ಒಪೇರಾ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಂ. - ಎಲ್., 1965.
ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು: ರೊಮಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ಎನ್ವಿ, ಕೋರಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಎಲ್., 1968, 1972; ಬುಲುಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಯು., ಫೋಮಿನ್ ವಿ., ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗೀತ. ನಿಘಂಟು-ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ, ಎಲ್., 1974.
ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳು: ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು. ಕೈಪಿಡಿ, ಎಂ., 1966.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ಕೋಲ್ಟಿಪಿನಾ ಜಿಬಿ, ಸಂಗೀತದ ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ... ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೂಚ್ಯಂಕ. 1773-1962, ಎಂ., 1964; ಲಸಾಲ್ಲೆ ಎ. ಡಿ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಡು ಟೌಟ್ ಡೆಸ್ ಡಿಕ್ಷನೈರ್ಸ್ ಡಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪಬ್ಲಿಯೆಸ್ ಎನ್ ಫ್ರಾಂಕೈಸ್ ಇನ್ ಡಿಕ್ಷನೈರ್ ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಆಪ್ಲಿಕ್ ಅಲ್ ಅಮೋರ್, ಪಿ., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; ಶಾಲ್ ಆರ್., ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್-ಲೆಕ್ಸಿಕಾ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಜಹರ್ಬುಚ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ವೆಲ್ಟ್, (ಬಿ.), 1949; ಕೂವರ್ ಜೆಬಿ, ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟುಗಳ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ, ಡೆನ್ವರ್ ಕಲ್., 1952; ಆಲ್ಬ್ರೆಕ್ಟ್ ಹೆಚ್., "ಡೆರ್ ನ್ಯೂ ಗ್ರೋವ್", ಅಂಡ್ ಡೈ ಗೆಜೆನ್ವರ್ಟಿಗೆ ಲೇಜ್ ಡೆರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿ, "ಎಂಎಫ್", 1955, ಬಿಡಿ 8, ಎಚ್. 4.
IM ಯಾಂಪೋಲ್ಸ್ಕಿ
