ಜೋನ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ |

ಜೋನ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

ಸದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ಧ್ವನಿ, ನಾಟಕೀಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಲರ್‌ಟುರಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಟಿಂಬ್ರೆ ಬಣ್ಣಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗಾಯನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ತಜ್ಞರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ನಾಟಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಕೆಲವು ಗಾಯಕರು ಅಂತಹ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದಳು. 60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೊನೊರಸ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪದ ಲಾ ಸ್ಟುಪೆಂಡಾ ("ಅದ್ಭುತ") ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಜೋನ್ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನವೆಂಬರ್ 7, 1926 ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದ ಗಾಯಕನ ತಾಯಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರ ಪ್ರತಿರೋಧದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಗಾಯಕಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹುಡುಗಿ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಮಾರ್ಚೆಸಿ ಅವರ ಗಾಯನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಸಿಡ್ನಿ ಗಾಯನ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಐಡಾ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯು ಜೋನ್‌ಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನಾಟಕೀಯ ಸೊಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಳು. ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಜೋನ್ ಅವರು ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಿಡ್ನಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜೋನ್ ತನ್ನ ಸಂಗೀತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ದೇಶದ ಅನೇಕ ನಗರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋನಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಟೌನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಭಾಗವಾದ ಡಿಡೋವನ್ನು ಪರ್ಸೆಲ್‌ನ ಡಿಡೋ ಮತ್ತು ಈನಿಯಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜೋನ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಆಲ್-ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಒಪೆರಾ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ 1950 ರಲ್ಲಿ ಜೆ. ಗೂಸೆನ್ಸ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ "ಜುಡಿತ್" ನಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತವರಿನಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.

1951 ರಲ್ಲಿ, ಬೋನಿಂಗೆ ನಂತರ, ಜೋನ್ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಿಚರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿ ಗಾಯನ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕ್ಲೈವ್ ಕ್ಯಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನ ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1952 ರಲ್ಲಿ, ಯುವ ಗಾಯಕ ಮೊಜಾರ್ಟ್ನ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೊಳಲುನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಮಹಿಳೆಯ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡಿದ್ದ ಜರ್ಮನ್ ಗಾಯಕಿ ಎಲೆನಾ ವರ್ತ್ ಬದಲಿಗೆ, ವೆರ್ಡಿಯಿಂದ ಮಸ್ಚೆರಾದಲ್ಲಿ ಅನ್ ಬಲೋದಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಮೆಲಿಯಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಥಿಯೇಟರ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಚೊಚ್ಚಲ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ("ದಿ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಆಫ್ ಫಿಗರೊ") ಮತ್ತು ಪೆನೆಲೋಪ್ ರಿಚ್ ("ಗ್ಲೋರಿಯಾನಾ" ಬ್ರಿಟನ್) ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು. 1954 ರಲ್ಲಿ, ವೆಬರ್‌ನ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೂಟರ್‌ನ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಐಡಾ ಮತ್ತು ಅಗಾಥಾದಲ್ಲಿ ಜೋನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದರು.

ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ - ಅವಳು ಬೋನಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಜೋನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ-ಬಣ್ಣದ ಭಾಗಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓರಿಯಂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಕಲಾವಿದರು ಇದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಆದಾಗ್ಯೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1955 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಸಮಕಾಲೀನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಯೋಜಕ ಮೈಕೆಲ್ ಟಿಪ್ಪೆಟ್ ಅವರ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಅವರ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗವು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

1956 ರಿಂದ 1960 ರವರೆಗೆ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ಲಿಂಡೆಬೋರ್ನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೌಂಟೆಸ್ ಅಲ್ಮಾವಿವಾ (ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಗರೊ), ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ (ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ), ಮೇಡಮ್ ಹರ್ಟ್ಜ್ ಅವರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ವಾಡೆವಿಲ್ಲೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು.

1957 ರಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಸಿನಾದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಲಿಯನ್ ಗಾಯಕನಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹ್ಯಾಂಡೆಲಿಯನ್ ಗಾಯಕ," ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು: ಅವರು ಹಾಲೆಂಡ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ವರ್ಡಿಸ್ ರಿಕ್ವಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ರಾನೊ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ.

ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಗುರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ - ಮಹಾನ್ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೊ ಸಂಯೋಜಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು - ರೊಸ್ಸಿನಿ, ಬೆಲ್ಲಿನಿ, ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ. ಸದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಡಿ ಲ್ಯಾಮರ್‌ಮೂರ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಇದಕ್ಕೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೊ ಶೈಲಿಯ ನಿಷ್ಪಾಪ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಜೋರಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕೇಳುಗರು ಗಾಯಕನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಅವರು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು "ಬಹಿರಂಗ" ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಲಂಡನ್ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯು ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಪೆರಾ ಮನೆಗಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿವೆ.

ಹೊಸ ಯಶಸ್ಸುಗಳು ವಿಯೆನ್ನಾ, ವೆನಿಸ್, ಪಲೆರ್ಮೊದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೇಡಿಕೆಯ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡರು, ಏಪ್ರಿಲ್ 1960 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೇರಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಎಲ್ಲವೂ ಅದೇ ಲೂಸಿಯಾ ಡಿ ಲ್ಯಾಮರ್‌ಮೂರ್‌ನಲ್ಲಿ.

“ನಾನು ಲೂಸಿಯಾವನ್ನು ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬರೆದ ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮರ್ಶಕ ಮಾರ್ಕ್ ಪೆಂಚರ್ಲ್ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

ಮುಂದಿನ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಲಿನಿಯ ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಟೆಂಡಾದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲಾ ಸ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್‌ಗಳ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು: ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಚಿಕಾಗೊ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೇರಾ. ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಯಾ ಆಗಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

1963 ರಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು - ಅವರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್ನಲ್ಲಿನ ರಂಗಮಂದಿರದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾರ್ಮಾವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ನಂತರ ಕಲಾವಿದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1967 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ 1969/70 ಮತ್ತು 1970/71 ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು.

"ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಕಲೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು" ಎಂದು ವಿವಿ ಟಿಮೊಖಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. - ಮೊದಲಿಗೆ, ಕಲ್ಲಾಸ್ ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದ ಈ ಯೋಧ ಪುರೋಹಿತರ ಚಿತ್ರವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಸಹ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು!

ತನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೃದುವಾದ ಸೊಬಗು, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಕ್ಯಾಲಸ್‌ನ ವೀರೋಚಿತ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಅವಳಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾರ್ಮಾ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕಂತುಗಳು - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಕ್ಯಾಸ್ಟಾ ದಿವಾ" ಪ್ರಾರ್ಥನೆ - ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾರ್ಮಾ ಪಾತ್ರದ ಅಂತಹ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶೆ, ಬೆಲ್ಲಿನಿಯ ಸಂಗೀತದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಛಾಯೆಗೊಳಿಸುವುದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ, ಸಂಯೋಜಕನು ರಚಿಸಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಡತನಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1965 ರಲ್ಲಿ, ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಗಾಯಕನ ಆಗಮನವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗಾಯನ ಕಲೆಯ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸತ್ಕಾರವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಜೋನ್ ಅವರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಗಾಯಕನ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿದವು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು 1990 ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದಳು, ಮೆಯೆರ್‌ಬೀರ್‌ನ ಲೆಸ್ ಹುಗೆನೊಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೈಟ್‌ನ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದಳು.

ಜೂನ್ 1966 ರಲ್ಲಿ, ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ. ಈ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 1972 ರಲ್ಲಿ ಸದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಬಿಸಿಲು, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು - ಇವುಗಳು ಈ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

70 ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1970 ರಲ್ಲಿ USA ನ ಸಿಯಾಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಫೆನ್‌ಬಾಚ್‌ನ ಕಾಮಿಕ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಹಾಫ್‌ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಟೀಕೆಯು ಗಾಯಕನ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

1977 ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಡಿದರು. ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ, 1983 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಾಡಿದರು - ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮ್ಯಾಸೆನೆಟ್ನ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಕ್ಲಾರ್ಮಾಂಡೆ.

60 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಪತಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಬೋನಿಂಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಳು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು: "ಅನ್ನಾ ಬೊಲಿನ್", "ಡಾಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್", "ಲುಕ್ರೆಟಿಯಾ ಬೋರ್ಗಿಯಾ", "ಲೂಸಿಯಾ ಡಿ ಲ್ಯಾಮರ್ಮೂರ್", "ಲವ್ ಪೋಶನ್" ಮತ್ತು "ಮೇರಿ ಸ್ಟುವರ್ಟ್" ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಂದ; ಬೆಲ್ಲಿನಿ ಅವರಿಂದ "ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಡಿ ಟೆಂಡಾ", "ನಾರ್ಮಾ", "ಪ್ಯುರಿಟೇನ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್"; ರೊಸ್ಸಿನಿಯ ಸೆಮಿರಮೈಡ್, ವರ್ಡಿಸ್ ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ, ಮೆಯೆರ್‌ಬೀರ್‌ನ ಹುಗೆನೊಟ್ಸ್, ಮ್ಯಾಸೆನೆಟ್‌ನ ಎಸ್ಕ್ಲಾರ್ಮಾಂಡೆ.

ಜುಬಿನ್ ಮೆಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟುರಾಂಡೋಟ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಪುಸಿನಿಯ ಮೇರುಕೃತಿಯ ಮೂವತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾದ ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಟುರಾಂಡೋಟ್ ಅವರ ಚಿತ್ರದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು "ಸ್ಫಟಿಕ", ಚುಚ್ಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ, ಅವಳ ದುಃಖದ ಆತ್ಮವು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಕಠಿಣ ಹೃದಯದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಾಂತರವು ಹೆಚ್ಚು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ.

ವಿವಿ ತಿಮೊಖಿನ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಇಲ್ಲಿದೆ:

"ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕಲಾವಿದರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ - ಅಪರೂಪದ ವಾದ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಟಿಂಬ್ರೆ ಬಣ್ಣಗಳು - ವಿಮರ್ಶಕರು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಮಿಂಚು, ಬಿಸಿಲಿನ ಹೊಳಪು, ರಸಭರಿತತೆ, ಹೊಳೆಯುವ ತೇಜಸ್ಸು. ಅದರ ಮೇಲಿನ ರಿಜಿಸ್ಟರ್, ಸ್ಪಷ್ಟ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶಬ್ದಗಳು ಕೊಳಲನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಮಧ್ಯದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅದರ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಓಬೋ ಗಾಯನದ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ತುಂಬಾನಯವಾದ ಕಡಿಮೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸೆಲ್ಲೊದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಧ್ವನಿ ಛಾಯೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೊದಲು ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊ ಆಗಿ, ನಂತರ ನಾಟಕೀಯ ಸೊಪ್ರಾನೊವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಲೊರೇಟುರಾ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗಾಯಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಅವಳು ಮೇಲಿನ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ ಹರಿಸಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಮಿತಿಯು ಮೂರನೇ ಆಕ್ಟೇವ್‌ನವರೆಗೆ ಇತ್ತು; ಈಗ ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ "ಫಾ" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಸದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ವಾದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲಾಕಾರನಂತೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೋರಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಂತ್ರವಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಪಾತ್ರದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರಚನೆಗೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಂಗೀತದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.