ಡಿಸಿರೀ ಆರ್ಟೋಟ್ |

ಡಿಸೈರಿ ಆರ್ಟೋಟ್

ಅರ್ಟೌಡ್, ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಮೂಲದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಾಯಕ, ಅಪರೂಪದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಮೆಝೋ-ಸೋಪ್ರಾನೊ, ನಾಟಕೀಯ ಮತ್ತು ಭಾವಗೀತೆ-ಕೊಲೊರಾಟುರಾ ಸೊಪ್ರಾನೊದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಡಿಸೈರೀ ಆರ್ಟೌಡ್ ಡಿ ಪಡಿಲ್ಲಾ (ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಗರೈಟ್ ಜೋಸೆಫೀನ್ ಮೊಂಟನಿ) ಜುಲೈ 21, 1835 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. 1855 ರಿಂದ ಅವರು ಎಂ. ಓಡ್ರಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಪಾಲಿನ್ ವಿಯಾರ್ಡೊ-ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಹಾಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

1858 ರಲ್ಲಿ, ಯುವ ಗಾಯಕ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ (ಮೇಯರ್ಬೀರ್ನ ದಿ ಪ್ರವಾದಿ) ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ ಅರ್ಟಾಡ್ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

1859 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಲೋರಿನಿ ಒಪೇರಾ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. 1859-1860ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಲಂಡನ್ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, 1863, 1864 ಮತ್ತು 1866 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ "ಮಬ್ಬಿನ ಆಲ್ಬಿಯಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟೌಡ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೇರಾ (1868-1870, 1875/76) ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (1871/72, 1876/77) ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.

ಅರ್ಟಾಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಪಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯು ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಮೆಝೊ-ಸೊಪ್ರಾನೊ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಗಾಯನದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಳು. ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಡೊನ್ನಾ ಅನ್ನಾ, ರೊಸ್ಸಿನಿಯ ದಿ ಬಾರ್ಬರ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ರೋಸಿನಾ, ವಯೊಲೆಟ್ಟಾ, ಗಿಲ್ಡಾ, ವರ್ಡಿಯ ಒಪೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಐಡಾ, ಮೆಯೆರ್‌ಬೀರ್‌ನ ಲೆಸ್ ಹ್ಯೂಗೆನಾಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ, ಗೌನೋಡ್ಸ್ ಫೌಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರೇಟ್ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. . ಆಕೆಯ ಕಲೆಯು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಮೆಯೆರ್ಬೀರ್ ಅವರಂತಹ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಭಿಜ್ಞರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1868 ರಲ್ಲಿ, ಅರ್ಟಾಡ್ ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಕೋ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಒಪೆರಾ ಕಂಪನಿ ಮೆರೆಲ್ಲಿಯ ಅಲಂಕಾರವಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕ ಜಿ.ಲಾರೋಚೆ ಅವರ ಕಥೆ ಹೀಗಿದೆ: “ತಂಡವು ಐದನೇ ಮತ್ತು ಆರನೇ ವರ್ಗದ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಲ್ಲದೆ; ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ ಆದರೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ಅವಳು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೋಟ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾದಳು. ಅವಳು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಎರಡು ನಗರಗಳು - ಬರ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ವಾರ್ಸಾ - ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ, ಅವಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಆಗಿನ ಅನೇಕ ಸಂಗೀತ ಯುವಕರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಯೋಟರ್ ಇಲಿಚ್‌ಗೆ, ಆರ್ಟೌಡ್, ನಾಟಕೀಯ ಗಾಯನದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಒಪೆರಾದ ದೇವತೆ, ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ವಭಾವಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಪಾಪ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗಾಯನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು ಟ್ರಿಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳ ಪಟಾಕಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಕಲೆಯ ಈ ಕಲಾಕಾರರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಆದರೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಸಾಧಾರಣ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಯುವ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾದ ಧ್ವನಿಯು ವರ್ಣನಾತೀತ ಮೋಡಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿತು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಆರ್ಟೌಡ್ ಕೊಳಕು; ಆದರೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು ಎಂದು ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪಾಪ ಸೌಂದರ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೆಸರುಗೊಳಿಸಿದಳು. ದೇಹದ ಅದ್ಭುತ ಬಿಳುಪು, ಅಪರೂಪದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಟಿ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಕೇವಲ ಆಯುಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಮುಖದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮಗಳಿಗೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರು. "ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಲಾತ್ಮಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸಹೋದರ ಮಾಡೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಟೌಡ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ಬಾರಿಯಷ್ಟು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ! ಅವಳ ಸನ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಂಗಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ!

ಮಾತುಕತೆ ಮದುವೆಯ ಕಡೆಗೂ ತಿರುಗಿತು. ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದರು: "ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರ್ಟಾಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವಳ ಊಟದ ನಂತರ. ಈ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಂಗೀತ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು; ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಆಂಟನ್ ರೂಬಿನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆಯದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು (ಹೊಸ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ) ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ . ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು, ಯಾವುದೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಶಕ್ತಿ, ಕೆಲವು ಅಡೆತಡೆಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಅವಳ ತಾಯಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಅವಳ ಮಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎನ್. ರೂಬಿನ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಮದುವೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕನ ಪತಿಯಾದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಗಂಡನ ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯುರೋಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ... ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಈ ದುರದೃಷ್ಟದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಇರುವ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ... ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಂತೆಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗ.

ಇಂದಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅರ್ಟಾಡ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಗಾಯಕ M. ಪಡಿಲ್ಲಾ ವೈ ರಾಮೋಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಲ್ಲ.

70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಅರ್ಟೌಡ್ 1884 ಮತ್ತು 1889 ರ ನಡುವೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1889 ರಿಂದ, ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು - ಎಸ್. ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ಸನ್.

ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅಗಲಿದ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅರ್ಟೌಡ್ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆರು ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ಆರ್ಟೌಡ್ ಬರೆದರು: “ಕೊನೆಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯಗಳು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ. ಖಚಿತವಾಗಿ, 4, 5 ಮತ್ತು 6 ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ. "ನಿರಾಶೆ" ನಾನು ಸಹ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ - ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಸಂಯೋಜಕ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಅರ್ಟಾಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಗಾಯಕನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲೆ ಎರಡೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ. ”

ಅರ್ಟಾಡ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 3, 1907 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.