ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ |

lat ನಿಂದ. ಟ್ಯಾಬುಲಾ - ಬೋರ್ಡ್, ಟೇಬಲ್; ital. intavolatura, ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್, ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣು. ತಬತೂರ್

1) ಸೋಲೋ ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರರ್‌ಗಾಗಿ ಹಳತಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಸಂಕೇತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 14-18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಗೀತ. ಆರ್ಗನ್, ಹಾರ್ಪ್ಸಿಕಾರ್ಡ್ (ಎಫ್‌ಪಿ.), ಲೂಟ್, ಹಾರ್ಪ್, ವಯೋಲಾ ಡ ಗಾಂಬಾ, ವಯೋಲಾ ಡ ಬ್ರಾಸಿಯೊ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಟಿ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೂಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್.

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಟಿ.: ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್. ತಂಬೂರಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೂಟ್ ಟಿಂಬ್ರೆನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ ಅದರ ಬಳಿ ಇರುವ frets; ನಂತರ. ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ, ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಡಿಕಂಪ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಶಬ್ದಗಳ.

ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಗನ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್

ಜರ್ಮನ್ ಲೂಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್

ಎಲ್ಲಾ T. ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಲಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು: ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ - ಬ್ರೆವಿಸ್, ಲಂಬ ರೇಖೆ - ಸೆಮಿಬ್ರೆವಿಸ್, ಬಾಲವಿರುವ ರೇಖೆ () - ಮಿನಿಮಾ, ಡಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ಯಾಶ್ ಬಾಲ () - ಸೆಮಿಮಿನಿಮಾ, ಟ್ರಿಪಲ್ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ () - ಫ್ಯೂಸಾ, ಕ್ವಾಡ್ರುಪಲ್ ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ () - ಸೆಮಿಫುಸಾ. ಸಮತಲ ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಅದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅವಧಿಯ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ. ಒಟಿಡಿ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪೋನಿಟೇಲ್ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮತಲ ರೇಖೆ - ಹೆಣಿಗೆ, ಆಧುನಿಕದ ಮೂಲಮಾದರಿ. "ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು".

ಆರ್ಗನ್ ಡ್ರಮ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಶಬ್ದಗಳ ಅಕ್ಷರ ಪದನಾಮ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಬಹುಗೋಲ್ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಮತಲ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಹಳೆಯದರಲ್ಲಿ. ಆರ್ಗನ್ ಟಿ., 1 ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಿಂದ ಸುಮಾರು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. 14 ನೇ ಸಿ. (ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಬರ್ಟ್ಸ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕೋಡೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ) ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರದ ಪದನಾಮವು ಕೆಳಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಟ್ಟಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೇಲಿನ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೆ ಸರ್. 15 ನೇ ಸಿ. A. Yleborg (1448) ಮತ್ತು K. Pauman (1452) ರ ಕೈಬರಹದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇವುಗಳ ತತ್ವಗಳನ್ನು Buxheimer Orgelbuch (c. 1460) ನಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ T. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. 16 ನೇ ಶತಮಾನ 1571 ರಲ್ಲಿ, ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಆರ್ಗನಿಸ್ಟ್ ಎನ್. ಅಮ್ಮೆರ್ಬಾಕ್ ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಆರ್ಗನ್ ಟಿ., ಸುಮಾರು 1550-1700 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸರಳತೆಯು T ಅನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಪ್ರಕಾರವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿದೆ. ಆರ್ಗನ್ T. ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಾಂತಿ X. ಬರ್ಮುಡೊ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅವರು Otd ಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ C ನಿಂದ a2 ಗೆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಮತಗಳು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆರ್ಗನ್ T. ಬಿಳಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು (f ನಿಂದ e1 ವರೆಗೆ) ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಯಿತು (1 ರಿಂದ 7 ರವರೆಗೆ), ಇತರ ಅಷ್ಟಾವಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಚಿಹ್ನೆಗಳು. 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಾಗ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಗೈಗಳಿಗೆ ಎರಡು ರೇಖೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಟಿ. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್. ಲೂಟ್ T. ಆರು ತಂತಿಗಳು ಆರು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ frets ಅನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು. T. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೇಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಮುಟ್ಟಿನ ಸಂಕೇತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. T. - ಅವರಿಗೆ ಕಾಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಗಳು ಮಾತ್ರ, ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವಧಿಗಳು. ಈ T. ಮೇಲಿನ ತಂತಿಗಳು ಕೆಳ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ. ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸತತ ಶಬ್ದಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 0 (ತೆರೆದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, X, . ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ T. ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, fr ನಲ್ಲಿ. ಲೂಟ್ ಟಿ. ಪ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಐದು ಸಾಲುಗಳು (ಮೇಲಿನ ತಂತಿಗಳು ಮೇಲಿನ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ); ಆರನೇ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲು, ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು: A (ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್), a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, 1.

ಜರ್ಮನ್ ಲೂಟ್ ಟಿ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಜಾತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಜಾತಿಯಾಗಿದೆ; ಇದು 5-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಲೂಟ್‌ಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ನಂತರ T. - 6-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಲೂಟ್‌ಗಾಗಿ).

ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೂಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಲೂಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್

ಈ T. ಗೆ ಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯು ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಲೂಟ್ ಟಿ ದಾಖಲಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರ್ಗನ್ ಟಿ.: ಎ. ಸ್ಕ್ಲಿಕ್, "ಟ್ಯಾಬುಲಟೂರ್ನ್ ಎಟ್ಲಿಚರ್ ಲೋಬ್ಗೆಸಾಂಗ್", ಮೈಂಜ್, 1512; H. ಕೊಟ್ಟರ್‌ನ ಕೈಬರಹದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು (ಬಾಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ), I. ಬುಚ್ನರ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ ಪುಸ್ತಕ (ಬಾಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಜೂರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ) ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಆರ್ಗನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಡೆಮ್ ಡಿಲ್ಟೆರೆನ್ (1577), ಐ. ಪೈಕ್ಸ್ (1583), ವಿ. ಸ್ಮಿತ್ ಡೆಮ್ ಜುಂಗರೆನ್ (1607), ಜೆ. ವೋಲ್ಟ್ಜ್ (1607) ಮತ್ತು ಇತರರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. b-ka), V. ಗೆಲಿಲೀ (ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ), B. Amerbach (ಬಾಸೆಲ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ) ಮತ್ತು ಇತರರು. 1523; ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡ ಮಿಲಾನೊ, "ಇಂಟಾವೊಲಟುರಾ ಡಿ ಲಿಯುಟೊ" (1536, 1546, 1547); H. ಗೆರ್ಲೆ, “ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಟೆಸ್ಚ್” (ನರ್ನ್‌ಬರ್ಗ್, 1532); "ಐನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸೆಹ್ರ್ ಕುನ್ಸ್ಟ್ಲಿಚ್ ಲಾಟೆನ್ಬುಚ್" (ನರ್ನ್ಬರ್ಗ್, 1552) ಮತ್ತು ಇತರರು.

2) ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು. ಸೂಟ್-ವಾ ಮೀಸ್ಟರ್ಸಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 15 ನೇ ಶತಮಾನ; ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಡಮ್ ಪುಷ್ಮನ್ (c. 1600) ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಂಕಲಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್‌ಸಿಂಗರ್‌ಗಳ ಗಾಯನವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮೊನೊಫೊನಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು. T. ಮೀಸ್ಟರ್‌ಸಿಂಗರ್ಸ್‌ನ ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳನ್ನು R. ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅವರು ದಿ ನ್ಯೂರೆಂಬರ್ಗ್ ಮೀಸ್ಟರ್‌ಸಿಂಗರ್ಸ್‌ನ ಒಪೆರಾ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು, ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮೊಕದ್ದಮೆ. ಮುಟ್ಟಿನ ಸಂಕೇತ, ಅಂಗ, ಲೂಟ್, ಮೈಸ್ಟರ್‌ಸಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

"ಟಿ" ಎಂಬ ಪದ ಇದನ್ನು ಇತರ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎಸ್. ಸ್ಕಿಡ್ಟ್ ಟಬುಲತುರಾ ನೋವಾ - ಶನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಡ್. ಮತ್ತು ಅಂಗಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು; ಎನ್ಪಿ ಡಿಲೆಟ್ಸ್ಕಿ ಇದನ್ನು ನೋಟ್ಬುಕ್ನ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು: ವುಲ್ಫ್ ಜೆ., ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಚ್ ಡೆರ್ ನೋಟೇಶನ್‌ಕುಂಡೆ, ಟಿಎಲ್ 1-2, ಎಲ್‌ಪಿಝ್., 1913-19; его же, ಡೈ ಟಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಫ್ಟನ್, ಬ್ರೆಸ್ಲಾವ್, 1924; ಸ್ಕ್ರೇಡ್ ಎಲ್., ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳು…, ಮನ್‌ಸ್ಟರ್, 1928; Ape1 W., ಪಾಲಿಫೋನಿಕ್ ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೇತ, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್, 1942, 1961; ಮೋ LH, 1507 ರಿಂದ 1611 ರವರೆಗೆ ಮುದ್ರಿತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲೂಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್, 1956 (ಡಿಸ್.); ವೊಟ್ಟಿಶರ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ., ಲೆಸ್ ಓಯುವ್ರೆಸ್ ಡಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಡೆ ಲಸ್ಸಸ್ ಮಿಸೆಸ್ ಎನ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ ಡಿ ಲುತ್, ವಿ ಕೆಎನ್.: ಲೆ ಲುತ್ ಎಟ್ ಸಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಪಿ., 1958; Dorfmь1ler K., ಲಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೇಚರ್ ಡೆ ಲುತ್ ಅಲ್ಲೆಮಂಡೆ…, tam же; Zcbe1ey HR, ಡೈ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡೆಸ್ ಬಕ್ಸ್‌ಹೈಮರ್ ಆರ್ಗೆಲ್‌ಬುಚೆಸ್, ಟುಟ್ಜಿಂಗ್, 1964.

VA ವಕ್ರೋಮೀವ್