ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಝಡಾನ್ (ಇವಾನ್ ಝಡಾನ್) |

ಇವಾನ್ ಝಡಾನ್

ಎಂತಹ ವಿಧಿ! ಇವಾನ್ ಝಡಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಎರಡು ಜೀವನ

30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಟೆನರ್ಗಳು ಮಿಂಚಿದವು ಎಂದು ನೀವು ಒಪೆರಾ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಉತ್ತರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಲೆಮೆಶೆವ್ ಮತ್ತು ಕೊಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಕ್ಷತ್ರವು ಏರಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಒಪೆರಾಟಿಕ್ ಕಲೆಯ ಈ ಪೌರಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಾಯಕನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು! ಅವನ ಹೆಸರು ಇವಾನ್ ಝದಾನ್!

ಇದು ಏಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ? ಉತ್ತರವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಝಡಾನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 1902 ರಂದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಲುಗಾನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 9 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವನನ್ನು ಕಮ್ಮಾರನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಅವರ ಹಾಡುವ ಪ್ರೀತಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಯುವಕ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು 1923 ರವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಗಾಯನ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಒಪೆರಾಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಇವಾನ್ ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ “ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್” ನ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುವಕ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಓಲ್ಗಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಅದೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಓಲ್ಗಾ ಲಾರಿನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (ಅಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ). 1923 ರಲ್ಲಿ, ಝದಾನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿತು. ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕ M. ಡೀಶಾ-ಸಿಯೋನಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಇ ಎಗೊರೊವ್ ಅವರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು. ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಮ್ಮಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಕನಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಮಾನ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಎಎಸ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಝದಾನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ರೇಡಿಯೊಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1927 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೆಎಸ್ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ಒಪೇರಾ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಗಾಯಕನ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅವರ "ನಿಷ್ಪಾಪ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಂತರ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು.

ಇವಾನ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಟಿಂಬ್ರೆ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾಯಕನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾರತೀಯ ಅತಿಥಿಯ ಮೊದಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಭಾಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ರೂಬಿನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನ ದಿ ಡೆಮನ್ (1929) ನಲ್ಲಿ ಸಿನೊಡಾಲ್‌ನ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

1930 ರಲ್ಲಿ ಅವರು A. ಸ್ಪೆಂಡಿಯಾರೋವ್ ಅವರ ಒಪೆರಾ ಅಲ್ಮಾಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕಲಾವಿದ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ದುಡಿಯುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೂರಪ್ರಾಚ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ವಿ. ಬ್ಲೂಚರ್ ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಗೌರವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಕಲಾವಿದನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮೋಡರಹಿತ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ರೈತರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂಬರುವ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಯಾವುದೂ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಝದಾನ್ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಫೌಸ್ಟ್, ಡ್ಯೂಕ್, ಬೆರೆಂಡಿ ("ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್"), ಯುರೋಡಿವಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡುಬ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್ ("ಲಕ್ಮೆ"), ಅಲ್ಮಾವಿವಾ ("ದಿ ಬಾರ್ಬರ್ ಆಫ್ ಸೆವಿಲ್ಲೆ") ಪಾತ್ರಗಳು ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಗಾಯಕರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ (ವಿ. ಬಾರ್ಸೊವಾ, ಎಂ. ಮಕ್ಸಕೋವಾ, ಪಿ. ನಾರ್ತ್ಸೊವ್, ಎ. ಪಿರೊಗೊವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು), 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಟರ್ಕಿಶ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಗಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಟರ್ಕಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಎಂ. ಅಟಾತುರ್ಕ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದರು, ಗಾಯಕನನ್ನು ಅವರ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಝದಾನ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು.

ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು, ಈ ಅಥವಾ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದರು. ಇದೆಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಝಡಾನ್ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸುಲಭ, ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹವರ್ತಿ ದೇಶವಾಸಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಗಾಯಕನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗವು 1937 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಡೇಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ರಿಗಾಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಗಾಯಕ ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಭಾಂಗಣವು ಅವರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಪ್ರವಾಸಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಫೌಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಿಗೊಲೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಝದನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಈ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವಿಶೇಷ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು (ಆ ವರ್ಷಗಳ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಕರಣ), ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ರಿಗಾಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷವಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದು 1937! ಮೊದಲಿಗೆ, ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು (ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ), ನಂತರ ಝಾದಾನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ VI ಮುಟ್ನಿಖ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ದಟ್ಟವಾಗತೊಡಗಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾಕ್ಕೆ ಗಾಯಕನ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವರು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು: ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಂಗೀತ ದರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಸಿನೊಡಾಲ್ನ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಈ ನಿಷ್ಪಾಪ "ಯಂತ್ರ" ದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ. ಪತನ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮೇಲೆ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿ ಟಾನ್ಸಿಲ್ ತೆಗೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೌನದ ನಂತರ (ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಗಾಯಕನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ), ಝದಾನ್ ಮತ್ತೆ ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕೀಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

ಮುಂದೆ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಯಾವ ವಿಧಿ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಂತರ ಯುದ್ಧವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಗಾಯಕನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಇದ್ದ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೈಸೊವ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಲೈಟರ್ಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಸುಸ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಮನಿಖಿನೋದಲ್ಲಿನ ಡಚಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಝಡಾನ್ ಕಂದಕವನ್ನು ಅಗೆದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ನರ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು:

• ಮನಿಹಿನೊವನ್ನು ಜರ್ಮನ್ನರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು, ಬೊಲ್ಶೊಯ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಇದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಜೊತೆಗಾರ, ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ವೋಲ್ಕೊವ್ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. "ಯಾರವರು?" ಎಂದು ಕಟುವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು. "ಕಲಾವಿದರು," ಭಯಭೀತರಾದ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕನು ಸಾಯುವಂತೆ ಗೊಣಗಿದನು. ಅಧಿಕಾರಿಯು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು. "ನೀವು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಅನ್ನು ಆಡಬಹುದೇ?" ವೋಲ್ಕೊವ್ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದನು ...

ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹತಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಕುಯಿಬಿಶೇವ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ A. ಪಿರೋಗೋವ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಝದಾನ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಆರೋಪಗಳು ಬೆದರಿಕೆಯಾದಾಗ ಮಾತ್ರ (ಪಿರೋಗೋವ್ ಜರ್ಮನ್ನರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು), ಗಾಯಕನು ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ - ಆಕ್ರಮಿತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು! ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ನಿಷ್ಕಪಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು - ಶಿಬಿರ (ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ). ಮತ್ತು ಅವನು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಕಲಾವಿದರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ (13 ಜನರು) ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸರಿ! (ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ನಂತರ ಕಲಿತಿದ್ದರೂ). ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅವರ 68 ವರ್ಷದ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಕ್ರಾಸ್ನೊಯಾರ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1953 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪಡೆದ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೂ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಕಲಾವಿದನ "ಎರಡನೇ" ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಅನುಮಾನಗಳು, ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ - ಜರ್ಮನ್ನರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯೋಗ ವಲಯ, ಅಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಜರ್ಮನ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಸಲುವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದೊಂದು ದುರಂತ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಂದ ಜನರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಾವಿಗೆ ಅಥವಾ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆಗಳು ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಕಾರಣ ಝದಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮರೆಮಾಡಲು, ಬೇರೆಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು, ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ತದನಂತರ ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತಿರುವು ಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ (ಅವಳು 23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು). ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಝಡಾನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಓಲ್ಗಾ ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವೈದ್ಯರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಡೋರಿಸ್, ಯುಎಸ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಹೆಂಡತಿ ಝದಾನ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓಲ್ಗಾ ಇವಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ (ಅವಳ ಸಹೋದರಿ 1919 ರಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು) ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ಗಾ ನಿಕಿಫೊರೊವ್ನಾ 1983 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಾಯನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅದಲ್ಲದೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರು ಎರಡು ಬಾರಿ (ಅವರ ಯುವ ಪತ್ನಿ ಡೋರಿಸ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು). ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು, ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಮುಂದುವರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಪ್ರೆಸಾರಿಯೊ ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಅವರ ಕನಸು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಕೇವಲ 1000 ಜನರು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕರಿಯರು) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಯೌವನದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಂದವು. ಅವರು ರಾಕ್‌ಫೆಲ್ಲರ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಜಮೀನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಝದಾನ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕುಟೀರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಂ. ಕೊಯಿವಿಸ್ಟೊ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾದ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಐಸ್" ಮತ್ತು ಇತರ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯುಗಳ ಗೀತೆ ಹಾಡಿದರು.

ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿಧಿ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಯದೇ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. 80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಇದನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್ ಬೆಲ್ಜಾ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು). ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಝಡಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 1992 ರಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ 90 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿತರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಯಕ ವೆರಾ ಡೇವಿಡೋವಾ, ಅವರ ಮಾಸ್ಕೋ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು). ಮತ್ತು ಮಗ, ದೇಶಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಂದಿಸಬೇಕು? ಯಾರೂ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ... ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನೇ? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ” (1994 ಟ್ರುಡ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನ).

ಫೆಬ್ರವರಿ 15, 1995 ರಂದು, 93 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಡ್ಯಾನಿಲೋವಿಚ್ ಝಡಾನ್ ನಿಧನರಾದರು.

E. ತ್ಸೊಡೊಕೊವ್