ಏಂಜೆಲಾ ಘೋರ್ಘಿಯು |

ಏಂಜೆಲಾ ಘೋರ್ಗಿಯು

"ಟೋಸ್ಕಾ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಂಜೆಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅವರ ವಿಜಯ

ಏಂಜೆಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಸುಂದರಿ. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂತೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಂಟೊದ ರಾಣಿಯೊಬ್ಬರು ಈಗ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ಸಿನಿಯವರ ಒಪೆರಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ-ಕೊಲೋಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೆನೈಟ್ ಜಾಕೋಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.*

ರೊಮೇನಿಯನ್ ಗಾಯಕ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ "ಮಾರಾಟ" ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಯಂತ್ರವು ಅವಳನ್ನು "ದೈವಿಕ" ಕಲ್ಲಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ - ಅವಳು "ಕಬ್ಬಿಣದ" ಗಾಯನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಆರಿಯಾ "ವಿಸ್ಸಿ ಡಿ'ಆರ್ಟೆ" ಯನ್ನು ಭಾವನೆಯ ಕಾರಣ ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ; ಅವರು ರೊಸ್ಸಿನಿ ಮತ್ತು ಡೊನಿಜೆಟ್ಟಿಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾವನೆಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಯೋಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಅಭಿರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮಂಜಸತೆಯ ನಡುವಿನ ಸರಿಯಾದ ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ.

ಆದರೆ ಏಂಜೆಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪ್ರಬಲ ಭಾಗವೆಂದರೆ ನಟನಾ ಪ್ರತಿಭೆ. ಇದು ಅವರ ಹಲವಾರು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ - ಕೋವೆಂಟ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನ ನಿಯಮಿತರು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಟೋಸ್ಕಾದ ಭವಿಷ್ಯವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಅನೇಕ ಒಪೆರಾಗಳ ಅದೃಷ್ಟದಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸೌಂದರ್ಯದ ನವೀನತೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಸಿನೆಮಾದ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಆತ್ಮದ ನಡುವಿನ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ರಾಜಿ.

ರಿಕಾರ್ಡೊ ಲೆಂಜಿ ಏಂಜೆಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- "ಟೋಸ್ಕಾ" ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮರೆಯಲಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾರ್ಜಿಯೊ?

- ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಈ ಟೋಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೆಳವು ರಹಿತವಾಗಿದೆ. "ಮಾಡು ಅಥವಾ ಮುರಿಯಿರಿ" ಎಂಬ ಗಾದೆ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ: ನಾನು ಸೇರಿರುವ "ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ" ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯೋಜನ. ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸವು ನನಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

ಸಿನೆಮಾಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಒಪೆರಾವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ವಿಶಾಲ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಪೆರಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜೋಸೆಫ್ ಲೊಸೆಯ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಮಾರ್ ಬರ್ಗ್‌ಮನ್‌ರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೊಳಲುಗಳಂತಹ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ ಸಿನಿಮೀಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೋಫಿಯಾ ಲೊರೆನ್ ಅಥವಾ ಗಿನಾ ಲೊಲೊಬ್ರಿಗಿಡಾ ನಟಿಸಿದ ಒಪೆರಾಗಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು, ಇದು ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

- ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಾಗ ವೇದಿಕೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?

— ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್‌ಗಳು ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಸಮಯದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಯನದ ನಡುವೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಶೂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. ಅಂಕ. ನಂತರ ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್‌ಗಳು, ಫ್ಲ್ಯಾಷ್-ಬ್ಯಾಕ್, ಮೇಲಿನಿಂದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

ಒಪೆರಾ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

- ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ನನ್ನ ಪತಿ. ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ತರುವಾಯ ಕಲೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು "ನಿಮ್ಮ" ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ ಎಂಬ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಲಾಂಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

– ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರಾಂಕೋ-ಸಿಸಿಲಿಯನ್ ಟೆನರ್ ರಾಬರ್ಟೊ ಅಲಗ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು? “ಒಂದು ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೂಸ್ಟರ್‌ಗಳು”: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪರಸ್ಪರರ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ? ಪರಸ್ಪರರ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಗಳು ನಿರ್ದಯ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಬರ್ಟೊ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಪೆರಾ ಪಾತ್ರವೂ ಆಗಿದ್ದಂತೆ: ರೋಮಿಯೋ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವರಡೋಸಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

* ಟೋಸ್ಕಾ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವೆನಿಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು. ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯ "ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ "ಟೋಸ್ಕಾ" ನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ** ಈ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿಯೇ 1994 ರಲ್ಲಿ ಜಿ. ಸೋಲ್ಟಿ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಮಾಣ "ಲಾ ಟ್ರಾವಿಯಾಟಾ" ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರದ ವಿಜಯೋತ್ಸವ "ಜನನ" ನಡೆಯಿತು.

ಜನವರಿ 10, 2002 ರಂದು L'Espresso ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಏಂಜೆಲಾ ಜಾರ್ಜಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ. ಐರಿನಾ ಸೊರೊಕಿನಾ ಅವರಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದ